"فقط أحاول أن" - Translation from Arabic to French

• essaie juste de
• essaie de
• essaye juste de
• essaie juste d'
• essaie d'
• essayais juste de
• essaye de
• essayais de
• veux juste t'
• essayais juste d'être gentil

J'essaie juste de décider si c'est mieux de réveiller le juge Walters ou le juge Steinberg.
أنا فقط أحاول أن أقرر أيهما أفضل الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

J'essaie juste de comprendre ce que tu essaies de me dire.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

J'essaie de garder cet endroit agréable.
أجل .. فقط .. فقط أحاول أن أجعل المكان يبدو لطيفا

J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que j'ai besoin de vous.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

J'essaie juste d'avoir l'air cool devant les filles, là-bas.
فقط أحاول أن أبدو رائعًا لأولئك الفتيات هناك.

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

J'essayais juste de trouver quoi faire.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

J'essaye de vous protéger de votre stupide personne.
انظر, أنا فقط أحاول أن أحميك من قراراتك الغبية

J'essayais de changer mon image et d'être vue comme autre chose qu'un plan cul.
آوه , أنا فقط أحاول أن أغير صورتي و يروني الناس شخصا وليس نداء الغنيمة

Je, j'essaie juste de faire quelque chose, et de rester occupée.
أنا فقط أحاول أن أبقي مشغولة مشغولة وإقامة اعمال

J'essaie juste de comprendre comment j'ai pu devenir un fardeau ici.
أنا فقط أحاول أن أكتشف كيف بقيت مسؤولاً هنا

J'essaie juste de faire sortir vivants d'ici le plus de gens possible.
أنا فقط أحاول أن أخرج أكثرعدد من الناس من هنا أحياء

J'essaie juste de ne pas perdre mon mariage en cours de route.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

J'essaie de t'épargner une réprimande. Épargne-toi toi-même.
ـ إنّي فقط أحاول أن أساعدك ـ لمَ لا تساعد نفسك؟

J'essaie de ne pas m'en faire et de me détendre.
أنا فقط أحاول أن لا يدعو للقلق لهم. فقط ستعمل الاسترخاء.

J'essaye juste de dire que James est un gars formidable.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

J'essaye juste de dire merci d'avoir été un merveilleux mentor et ami.
أنا فقط أحاول أن أقول شكرا لكونه معلمه مدهش وصديق.

J'essaie juste d'arrêter de sortir avec des types colériques
أنا فقط أحاول أن أكسر نمطي في مواعدة أشخاص لديهم مشاكل تحكم في الغضب

Je ne t'ai jamais déteste, j'essaie juste d'aider un frère.
أنا لم أكرهك أبداً ، أنا فقط أحاول أن أساعد في الخروج من هذا كأخ لخطيبي

J'essaie d'apprécier l'ambiance.
فقط أحاول أن أعرف التصريحات في الطابق العلوي.

J'essayais juste de rendre cet endroit un peu moins déprimant.
كنت فقط أحاول أن أجعل هذا المكان أقل كئابةً

- J'essaye de m'intégrer rapidement.
أنا فقط أحاول أن أعرف كيف تسير الأمور فسحب

J'essayais de te faire sentir mieux maman.
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي

- Je veux juste t'aider. - Je sais, chéri, c'est adorable.
. أنا فقط أحاول أن أساعد . أعلم عزيزي ، هذا لطيف جداً

J'essayais juste d'être gentil. J'ai dit "casse-toi".
كنت فقط أحاول أن - قلت لك إبتعد -