"فقط أخبرني" - Translation from Arabic to French

• Dis-moi juste
• Dites-moi juste
• Dis moi juste
• Dis-moi seulement
• dis-le-moi
• Dites moi juste
• Dites-moi simplement
• Dis-moi ce
• Dites-moi seulement
• Dis-moi que
• Dis-moi simplement
• dis-le moi
• Dites-moi que

Dis-moi juste si tu vois une fontaine à eau, ou une tente à inhalation, ou quelque chose.
فقط أخبرني إن وجدت نافورة مياه أو خيمة مخفية أو شيء من هذا القبيل

Dis-moi juste que tu revoleras vite.
لكن فقط أخبرني بأنّك ستعود إلى الطيران قريبًا.

Mon personnel est prêt, mon Général. Dites-moi juste où et quand.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Je vais arranger ça. Dis moi juste ce que je dois faire.
ولكن سأقوم بإصلاح الأمر فقط أخبرني مالذي بإمكاني فعله

Attends, je vais le faire, Dis-moi seulement ce que tu veux.
انتظر ، سوف أحضر لك القهوة فقط أخبرني بما تريده

Si tu veux que je lui apprenne le respect, dis-le-moi, je le ferai.
هل تريدني أن ألقنه درسا فقط أخبرني ، وسأفعلها

Oh merde. Je veux pas voir ça. Dites moi juste à quoi ça ressemble.
اللعنة , لا يمكنني أن أشاهد فقط أخبرني ماذا يبدو ذلك

Dites-moi simplement quels sont les inconvénients si les noyaux sont corrompus à cause de votre manipulation.
فقط أخبرني ما أسوأ الاحتمالات إذا أثيرت المفاعلات بسبب تدخلك فيها

Dis-moi juste tout sur comment tu as atterri dans les coulisses,
فقط أخبرني كل شيء عن كيفية وصولك إلى ماورا الكواليس،

Dis-moi juste de m'arrêter quand tu en auras entendu assez.
فقط أخبرني أن أتوقف عندما تسمع ما يكفي

Dis-moi juste un truc, et je te laisse tranquille.
فقط أخبرني بهذا الشيء الوحيد، وبعدها سأتركك وشأنك

Dis-moi juste ce que sont ces symboles.
فقط أخبرني ما الذي تعنيه هذه الاشارات. أرجوك.

Dites-moi juste si elle va bien, si elle est vivante.
فقط أخبرني أنها بخير وأنها على قيد الحياة...

J'ai des quatre pouces et des deux pouces. Alors Dites-moi juste ce que vous voulez.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

Dites-moi juste où il est. - Je vous y amènerai.
فقط أخبرني مكانها - سآخذك إلى هناك مباشرةً -

Dis moi juste une chose qui t'agace, et je te promets que je ne m'énerverai pas.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

Dis-moi seulement quoi faire !
فقط أخبرني ماذا افعل

Si t'es en mission secrète, dis-le-moi.
مهلا، مهلا إن كنت تعمل على مهمة جانبية ما فقط أخبرني

Dites moi juste où aller.
فقط أخبرني أين أقابلك

Dites-moi simplement où il est. Tu ne sais pas à quoi tu as affaire.
فقط أخبرني أين هو انت لا تعرفي ماذا ستواجهي

Dis-moi ce que tu sais sur la cristallisation des cellules.
أنا فقط.. أخبرني بما تعرفه عن بلورة الخلايا

Dites-moi seulement tout ce que vous savez sur qui a tué Teri Purcell.
فقط أخبرني كل شئ تعلمه عن مقتل تيري بيرسل

Dis-moi que tu penses que ça valait le coup de sauver ces gens
فقط أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس كان يستحق

Dis-moi simplement ce que tu veux.
فقط أخبرني ماذا تريد

Puis si tu sais ce qui se passe, dis-le moi.
ثم إذا كنت تعرف ماذا يجري، فقط أخبرني.

Dites-moi que vous avez arrêté le salaud.
أتعرف، فقط أخبرني أنكم ألقيتم القبض على هذا الحقير.