"فقط أردت أن" - Translation from Arabic to French

• Je voulais juste
• voulais juste vous
• voulais juste te
• Je voulais que
• voulais juste que tu
• Je voulais te
• Je voulais vous
• voulais juste m'
• Je tenais à vous
• voulais juste qu'
• voulais juste être
• voulais simplement

Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolé.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Je voulais juste te prévenir, je risque d'être super saoule.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

Je voulais que vous sachiez que je me sens bien.
فقط أردت أن تعلم أن اخبركم انا لا باس مع الامر يا رفاق

- Je voulais juste que tu saches que tu... m'as fait me sentir très spéciale.
أنا فقط أردت أن أعلمك شيئا أنت جعلتني أبدو مميزة

Oui, tout va bien. Je voulais juste te parler d'un truc.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن ..

J'étais seule et si je suis honnête avec toi, Je voulais juste aller diner.
..أظن أني فقط كنت أشعر بالوحدة وأظن لو كنت فقط صريحةً معك أنا فقط أردت أن أحظى بذلك العشاء معك

Je voulais juste te remercier pour les robes.
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس

Je voulais juste vous remercier d'avoir trouvé les hommes qui ont fait ça.
أنا فقط أردت أن أشكرك للعثور على الرجال الذين قاموا بهذا

Je voulais juste vous souhaiter le meilleur pour votre retraite.
انا فقط أردت أن أتمني لك حظا موفقا في تقاعدك

Hé, Je voulais juste vous dire merci pour le café plus tôt.
مرحبا ، فقط أردت أن أشكرك لجلبي القهوة مبكراً اليوم

Je voulais que ça se termine avant que quelqu'un ne soit blessé.
أنا فقط أردت أن ينتهي الأمر بدون أن يتعرض أحد للأذى

Je voulais juste que tu y jettes un oeil avant de considérer une autre offre.
فقط أردت أن أريك مدي روعة الوظيفة قبل مناقشة عروض أخري

Je voulais te redire que tu as l'air en forme ce soir.
فقط أردت أن أكرر بأنك .. تبدوا رائعاً الليلة

Je voulais vous dire que je suis bien arrivé et je vais à l'hôtel pour dormir avant la réunion du conseil, demain.
فقط أردت أن أعلمكم أني هبطت بأمن وسلام وأنا بطريقي للفندق للحصول على بعض الراحة قبل اجتماع الغد

Je voulais juste m'assurer que j'avais bien compris vos besoins.
جيد, فقط أردت أن أتأكد بأني فهمت إحتياجاتكن بشكل صحيح.

Je tenais à vous remercier de nous honorer de votre présence.
أنا فقط أردت أن أشكركم جميعاً لانضمامكم إلينا للاحتفال

Je voulais juste qu'on soit tous ensemble pour Noël.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Je voulais juste être sûre avant de continuer.
أنه جيد أنا فقط أردت أن أتأكد قبل أن أخبرك بهذا

Je, je voulais simplement vous remercier pour cette magnifique orchidée.
أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة