"فقط إبقي" - Translation from Arabic to French

• Reste
• Restez

Reste au téléphone avec moi jusqu'à ce que tu t'endormes.
فقط إبقي معي على الهاتف حتى يغلبك النعاس

Reste modeste, simple.
فقط إبقي رأسك منخفضه وإجعل الأمور أكثر بساطة

- Reste où tu es. Ne bouge pas.
فقط إبقي حيث أنتِ، إذا كنتِ آمنة هناك فلا تتحركي هل تسمعينني ؟

Ils doivent avoir une copie de la carte. Reste là et ne blesse personne.
من المؤكد أنهم يملكون جميعا نسخة من تلك الخريطة الجديدة فقط إبقي هناك و لا تؤذي أحدا

Alors, s'il vous plait, Restez, et nous discuterons du plan de traitement.
لذا, من فضلكِ، فقط إبقي وسنناقش خطة للعلاج

Reste ici. Je reviens.
فقط إبقي حيث أنتِ سأعود قريباً

Trésor. Reste là jusqu'à ce que la police arrive.
حبيبتي، فقط إبقي هناك حتى تصل الشرطة.

Reste un peu.
تدرين ماذا أنتِ فقط إبقي هنا ، حسناً ؟

Je vais tout te dire. Mais Reste avec moi.
سوف اخبرك بكل شيء فقط إبقي معي

Baisse-toi. Reste baissée.
إبقي في الأسفل، فقط إبقي في الأسفل

Reste tranquille !
لمَ تأخذ حقيبتي ؟ - لا ، لحظة فقط .. إبقي بلاحراك -

Reste et accepte un dernier rencard avec moi.
فقط إبقي وإخرُجي معي في موعدٍ أخير

- Melissa, Reste ici avec nous. - Ce n'est pas mon genre.
ـ فقط إبقي معنا هنا ـ هذا ليس أسلوبي

Reste en dehors de ça.
فقط إبقي خارج الموصوع

Reste encore un peu.
فقط إبقي قليلا، حسنا ؟

Reste simplement ici jusqu'à ce que ton ami te contacte.
فقط إبقي حتى تتواصلي مع صديقك

Ne va nulle part, Reste ici.
فقط إبقي هنا لا.

Reste juste sur tes gardes. Viens là.
فقط إبقي متيقظة تعالِ الى هنا

- Quoi ? Reste dans la voiture.
أنت فقط إبقي في السيارة ماذا؟

Reste là, tu veux bien?
فقط إبقي هناك حتى أرحل

Je vais vous donner un peu d'air. Restez calme.
فقط إبقي ثابتة , سوف أقوم بفتح فمك , حسناً ؟