"فقط اريدك" - Translation from Arabic to French

• veux juste
• voulais juste
• veux que
• besoin que
• juste besoin

Je veux juste que tu te détendes et que tu m'écoutes.
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

Je veux juste que tu sois heureuse, et j'assure tes arrières peu importe ce qui arrive.
فقط اريدك ان تكوني سعيدة واكون بجانبك مهما كلفني ذلك

Je veux juste que vous arrêtiez de me donner des raisons de penser que vous n'êtes qu'une espèce d'hypocrite.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Je voulais juste que tu saches que quand tu étais en prison, j'ai voulu venir.
انه سؤال غير مناسب انا اتفهم ذلك لكن فقط اريدك ان تعرف

Je voulais juste que tu saches que j'ai décidé de tout raconter à la police au sujet d'Ethan.
انا فقط اريدك ان تعلم بانني قررت بان اذهب للشرطه لاخبرهم عن ايثان

Non, je veux juste que tu me dises comment me rendre à la machine.
لا انا فقط اريدك ان تخبرني كيف اجد الة الزمن.

Je veux juste te dire, que je suis en fait assez vieux-jeu.
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا تقليدى جداً

Je veux juste que vous sachiez que je veux vraiment ce travail.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

Et je veux juste que vous sachiez que je n'ai rien à voir avec ça.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Je veux juste que tu saches ça je-- je pense que tu es spécial(e). Je pense que tu es super.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة

Je veux juste que tu saches que je travaille dur.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني حقاً اعمل بجد

Je veux juste te dire que je suis toujours là pour toi.
أنا فقط اريدك أن تعرفي أني موجود على الدوام من أجلك

Je veux juste te dire que je suis là pour t'accompagner dans ce voyage.
انا فقط اريدك ان تعلم انني هنا لمساعدتك في رحلتك

Ce que je veux dire c'est que je ne te déteste pas. Je veux juste que tu sois prudent.
انا لا اقصد انك لا تعجبنى ولكن فقط اريدك ان تكون حذرا

Je veux juste que tu saches que, quoique tu aies besoin...
انا فقط اريدك ان تعرف ان اي شي تحتاجه مني

Je veux juste que tu saches que je suis là. Bien, car c'est ce dont j'ai besoin.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني هنا لاجلك

Je voulais juste que tu saches que même si tu ne voulais plus être une femme de ménage,
انا فقط اريدك ان تعرفي حتى لو قررت ان لا تكوني مربية منزل بعد الان

Je voulais juste que tu me traites comme tu traites n'importe qui.
انا فقط اريدك ان تدربني كما تدرب اي شخص اخر

Je voulais juste que tu saches un peu plus qui je suis.
لقد كنت فقط اريدك أن تعرف شيء عني

Je ne veux pas t'embarrasser, Clare, je veux que ça n'aille pas plus loin que ça ne l'est déjà.
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر

J'ai juste besoin que tu sois en sécurité.
انا فقط اريدك أن تكوني بأمان اذاً عليكَ فعل ما يتطلبه الأمر