"فقط سوف" - Translation from Arabic to French

• vais juste
• va juste
• vais m'
• vais aller
• vas simplement

Non, je vais juste abandonner mon bébé comme tu l'as fait avec ma mère.
لا ، أنــا فقط سوف أتخلـى عنه مثل مـا فعلت بـأمي

Je vais juste aller dans mon petit monde à moi.
أنا فقط سوف أذهب إلى مكاني السعيد اذهب إلى مكانك السعيد، بيتر

Il a dit qu'il allait s'en occuper, donc jusque là, je vais juste continuer à diminuer l'emprise que Victoria à sur lui.
لقد قال بأنه سوف يهتم بالأمر لذا إلى ذلك الحيـن أنا فقط سوف أعمل على الممسك الذي لدى فيكتوريا عليـه

Tu crois qu'on va juste oublier que tu nous as trahis ?
كنت تعتقد أننا فقط سوف ننسى حقيقة أنك خنتنا؟

Non, on va juste au lit... ennuyeux vieux lit.
لا. فقط سوف نذهب للسرير السرير العتيق الممل

OK, je vais m'évanouir une minute, mais vous vous en sortez bien.
أجل , أنا فقط سوف يغمى على لدقيقة لكنك , فعلت أفضل ما عندك

Ce sont des pensées négatives, et je vais juste les ignorer et venir pour le câlin.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

"je couve quelque chose", donc je vais juste appeler une des autres filles pour finir votre massage car je ne voudrais pas vous rendre malade.
لذلك انا فقط سوف ادع احدى الفتيات الاخريات تكمل تدليكك لإنني لا اريد لك ان تمرض

Jem ? Je vais juste faire quelques cours.
جيم,ان فقط سوف اخرج لبعظ الوقت لشراء بعض الحاجيات

Je vais juste me mettre en pyjama avant de commencer le film.
انا فقط سوف اذهب لإرتدي ملابس النوم قبل ان يبدأ الفيلم

Honnêtement, je vais juste devenir folle en tournant en rond, en attendant ici que le téléphone sonne.
بصراحة انا فقط سوف اجن من الجلوس هنا منتظرة الهاتف ان يرن

Quand il viendra, je vais juste lui dire :
اعتقد عندما ياتي الليلة هنا فقط سوف اقول سام ، فكرة مجنونة

Je vais juste me dépêcher et remettre le disjoncteur.
فقط سوف اذهب هناك واشغل الكهرباء

Je ne suis d'aucune aide. Je vais juste...
أنا لست اساعد , أنا فقط سوف ..

Je vais juste lui parler,
أنا فقط سوف أستمر في الحديث معها

On va juste marcher jusqu'à la porte, taper, dire à ces personnes innocentes, qui sont je le pense marquées à jamais par le suicide de leur enfant qui est maintenant un corps réanimé et a une indéniable envie pour la chair humaine.
نحن فقط سوف نمشي ,الى الباب, ونطرق , قل لهؤلاء الناس الأبرياء ما سوف اخمنه هو انهم مجروح للابد

Tu vas me dire pourquoi vous vous battiez tout les deux, où on va juste continuer de tourner autour du pot ?
هل ستقول لي ما سبب شجاركما او اننا فقط سوف نحوم حول ذلك ؟ نحن اخوة ، صحيح ؟

On va juste faire un mariage civil à la mairie.
نحن فقط سوف نتزوج في حفل مدني في المحكمة

Ok, on va juste devoir être d'accord sur le fait qu'on est pas d'accord.
حسناً ، نحن فقط سوف نضطر إلى الاتفاق على الاختلاف

Je vais m'y plonger et béatement oublier tous mes problèmes.
أنا فقط سوف أغطس فيه وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي.

Je vais aller regarder dans les scans de suivis.
أنا فقط سوف أذهب لألقي نظرة علي بعض فحوصات المتابعة

Donc tu t'en vas simplement.
اذا فقط سوف تهرب