"فقط قليلا" - Translation from Arabic to French

• juste un peu
• Encore un peu

Je suis juste un peu confus pourquoi prendre sur cette affaire était d'avance à vous.
أنا فقط قليلا الخلط لماذا أخذ على هذه الحالة كان مسلما استنتاج لك.

Non. Elle était juste un peu grincheuse dernièrement.
لا ، لا ، لقد كانت منزعجة فقط قليلا بالأمس

Peut-être juste un peu avec le temps qui passe.
ربما فقط قليلا مع كل ثانية تمر، وانت تعرف؟

OK, alors n'y a t-il pas un peu de toi qui veut aller là-bas juste un peu, mais c'est si effrayant
ليس هناك سوى جزء ضئيل من أنت الذي يريد الحصول على ما يصل إلى هناك؟ فقط قليلا. ولكن، الله، فإنه أمر مخيف جدا.

Elle dort. Juste Encore un peu.
إنها نائمة، فقط قليلا من الوقت

Avoue que tu espères, juste un peu, que Charlie viendra avec lui.
فقط اعترفى انك تاملى ذلك فقط قليلا ان شارلى سيجلبه

Tu dois relâcher tes hanches juste un peu.
يجب عليك ان ترخي اردافك قليلا. فقط قليلا.

Il met juste un peu de temps à fleurir.
يتطلب منه الأمر فقط قليلا من الوقت كي يزدهر

Kara est probablement juste un peu de brouillard parce qu'elle était debout toute la nuit dédicacer les magazines avec Na de l'auteur.
كارا هو ربما فقط قليلا ضبابي لأنها كانت مستيقظين طوال الليل autographing المجلات مع نا صاحب البلاغ.

juste un peu. Bien, dites votre nom.
فقط قليلا حسنا كل شيء بخير ما اسمك

Euh, je suis juste un peu perdu ici, parce que "gay"
Uh، أنا فقط قليلا المشوّش هنا، لأن "الشاذّ"

juste un peu de vin.
فقط قليلا من النبيذ.

Je suis juste un peu secouée.
اهتزت فقط قليلا حتى، على ما أعتقد.

Allez, juste un peu plus loin.
هيا، فقط قليلا أبعد من ذلك

- Oui, juste un peu enfumé.
نعم, فقط قليلا من الدخان.

Encore juste un peu.
هيا. فقط قليلا أكثر.

juste un peu, alors.
حسناً، فقط قليلا

juste un peu plus, ici.
فقط قليلا ، ها انتِ

"Encore un peu"...
حسنا.. فقط قليلا

Encore un peu.
فقط قليلا.

Encore un peu.
فقط قليلا ً