"فقط لا أفهم" - Translation from Arabic to French

• ne comprends pas
• ne comprends juste pas
• n'arrive pas à comprendre
• ne comprend pas
• ne comprend juste pas
• ne comprends tout simplement pas

Cependant je ne comprends pas pourquoi s'en prendre à un scientifique.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Non, je ne suis pas surpris, je ne comprends pas ce que vous dites.
..كلا, أنا لست متفاجئاً . أنا فقط لا أفهم ما قصدك

Je ne comprends pas pourquoi vous avez autant attendu pour appeler.
أنا فقط لا أفهم لماذا تأخرت كثيرا في الإتصال

Désolée, je ne comprends juste pas pourquoi tu ne l'as pas dit à Ben.
أنا أسفة , أنا فقط لا أفهم لماذا لم تقول لـ بن

Je n'arrive pas à comprendre comment quelqu'un de si passionée et pleine de vie peut tout laisser tomber.
أنا فقط لا أفهم , كيف يمكن لشخص حيوي وممتلئ بالحياة يتخلي عن كل شيء

Ok, mais je, je ne comprend pas en quoi tuer Numéro 6 va résoudre la situation.
حسناً ، أنا فقط لا أفهم ما الذي سيحله مقتل رقم 6

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'en as pas parlé.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Je ne comprends pas pourquoi j'ai tout ces sombres sentiments.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

Je ne comprends pas pourquoi tu as tant envie d'abandonner qui tu es pour devenir fae.
أنا فقط لا أفهم كيف أنك تتخلين عن ذاتك لتكونين فاي

George, je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas venir avec moi.
جورج أنا فقط لا أفهم لماذا لا يمكنك أن تأتى معى الآن

Je ne comprends pas comment c'est moins idiot que ce que je suggère.
أنا فقط لا أفهم, كيف يكون هذا أقل تخلفاً مما اقترح

Je ne comprends pas comment elle a pu aller aussi loin.
أنا فقط لا أفهم كيف انخرطت في ذلك الأمر إلى هذا الحد

C'est juste... je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas plus d'articles.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم يستمروا بكتابة المزيد

Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
هل أنتي على ما يرام؟ أنا فقط لا أفهم ما الذي حدث بشكل خاطئ

Je ne comprends pas comment quelqu'un d'aussi adorable... pourrait devenir si mauvais.
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن أن .. يتحول شخص لطيف للغاية للشر

Eh bien, c'est juste que je ne comprends pas pourquoi ça prends aussi longtemps.
أنا فقط لا أفهم ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً

Je ne comprends juste pas comment il a pu être aussi horrible, tu vois ?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

Je ne comprends juste pas pourquoi on ne poursuit pas cette piste.
فقط لا أفهم لماذا لا نقوم بتتبع ذلك

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi vous ne viendriez pas parler à la cuisinière, elle massacre tout, et c'est sur moi que ça va encore retomber.
أنا فقط لا أفهم لما لا تتحدّثُ مع هؤلاء الزنوج و إذا حدث شيء، تلومني

Je n'arrive pas à comprendre comment vous ne reconnaissez pas le destin.
! أنا فقط لا أفهم كيف لكما أن لا تتعرفا على قدركما

Je ne comprend pas pourquoi il est si bizarre.
نعم أنا فقط لا أفهم لماذا هو يصبح غريباً

Je veux dire, je ne comprend juste pas pourquoi elle pense qu'on ferait un bon couple.
أعنى انا فقط لا أفهم لماذا تعتقد أننا سنكون زوجين سعيدين

Je ne comprends tout simplement pas, pourquoi il n'y a jamais eu aucune preuve documentée.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يوجد أي دليل موثق بالمرة.