"فقط لنكون" - Translation from Arabic to French

• Juste pour être
• Que ce soit
• Je récapitule
• juste pour qu'on soit

Juste pour être clair, cette femme n'est pas innocente, vrai?
فقط لنكون واضحين، هي ليست بريئة اليس كذلك؟

Eh bien, nous devrions regarder les livres Juste pour être en sécurité.
يجب أن نلقي نظرة على هذا الكتاب فقط لنكون آمنين

Donc Juste pour être clair, au lieu d'aider ton ami, tu t'arrêtes pour prendre une photo.
اذا فقط لنكون واضحين بدلا من المساعدة في فك قيود صديقك توقفت لتأخذ صوره

Pour Que ce soit clair, il est hors de question d'introduire la compagnie en Bourse.
فقط لنكون واضحين أنت لن تأخذ هذه الشركة هل فهمت هذا ؟

Je récapitule, vous choisissez celle-ci.
فقط لنكون واضحين هذه التي تريد التوقيع عليها

Et juste pour qu'on soit d'accord, vous ne voulez pas coucher avec moi ?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟

Il pense qu'on devrait aller chez ma soeur, Juste pour être sûr.
أنهُ يعتقد أنه يجب أن نذهب لأختيِ، فقط لنكون بأمان.

On se rencontrait en secret, Juste pour être vrai les uns avec les autres.
تلاقينا في السر فقط لنكون على حقيقتنا مع بعض.

Alors tu peux essayer de me prendre la neuro mais Juste pour être clair,
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين،

Juste pour être clair, vous êtes en train de dire que votre femme a subit une IVG ?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Juste pour être clair, tu n'as pas dit non à Pamela à cause de moi ?
فقط لنكون واضحين أنت لم تقل لا لباميلا بايلى بسببى ؟

Juste pour être clair, vous ne croyez pas avoir besoin d'une thérapie, mais vos hallucinations ne sont pas d'accord ?
فقط لنكون واضحين أنت لا تعتقد أنك بحاجة للعلاج النفسي ولكن هلوستك تخالفك الرأي؟

Juste pour être juste, il ne t'a pas complètement traversée.
فقط لنكون عادلين .. الجرح لم يكن عميقاً

Juste pour être clair, tu as cette fille toute prête à exploser quand Le sud Southern living est ici et vous deux êtes nos performeurs ?
اذن ,فقط لنكون واضحين لقد اعددت كل شىء لتنفجر تلك الفتاة بينما مجلة العيش الجنوبي هنا وانتما اداءنا المميز ؟

Oh, Juste pour être claire, je n'ai sacrifié ma carrière pour personne.
فقط لنكون واضحين انا لم اضحي بحياتي المهنية لأجل احد

Juste pour être sur, vous renoncez à votre droit de prendre un avocat ?
فقط لنكون على بينة انت تخليت عن حقك بالمحامي؟

Que ce soit clair... Si je sens un danger, je prends la fuite.
حسناً، فقط لنكون صريحين، إذا شعرت بأي خطر، سأهرب في الإتجاه الآخر.

Que ce soit clair, je ne me laisserai pas faire sans me battre.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

Pour Que ce soit clair, ceci est pressé contre votre artère brachiale.
فقط لنكون واضحين هذا يضغط على شريانك العضدي

Je récapitule.
فقط لنكون واضحيـــن

Alors, juste pour qu'on soit clair, le coté gauche du frigo, c'est le mien.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني