"فقط هذه" - Translation from Arabic to French

• Juste cette
• seulement cette
• Mais cette
• Juste ce
• Juste ces
• que cette
• Seulement cet
• juste pour cette

Bien, Juste cette fois ci, tu peux prendre une gorgée de ma bouteille d'eau spéciale.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

Juste cette veste sur le siège passager.
فقط هذه السترة حتى الأن مقعد السائق,وأنت؟

Non, je n'écris pas de chansons. C'est Juste cette chanson que j'ai écrite
لا، أنا لا أكتب الأغاني، فقط هذه الأغنية القصيرة

Seulement, cette fois vous allez le faire pour moi officieusement, sous le radar, sans traces écrites
فقط هذه المرّة ستفعلها من أجلي لا رسميّا، تحت الرادار، و بدون أدلّة

Mais cette fois, je ne serai pas enfermé dans une boîte.
فقط هذه المرة لن يكون مؤمنا في صندوق زجاجي.

Il s'est sacrifié pour nous sauver, nous tous. Pas Juste ce pays.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

J'apporte Juste ces tartes à Rico, et après je rentre.
وبذلك فقط هذه الفطائر لريكو، ثم سأذهب المنزل،

Sauf que cette fois, mes tactiques de ninja ne suffiront pas pour les convaincre.
فقط هذه المره حركاتي الراقصة الحلوه لن تكون كافية لان تقنعهم

en laissant Juste cette grue.
لكنها ماتت تاركة فقط هذه الطائرة الورقية

Pas tout le temps, Juste cette fois.
حسنا, ليس كل مرة فقط هذه المرة

Le gars que vous mains Juste cette note?
هذا الشخص سلّم لك فقط هذه الملاحظة ؟

Juste cette fois, tu peux avoir une gorgée de mon café.
فقط هذه المرة يمكنك أخذ رشفة من قهوتي

Juste cette bougie a une mèche bizarre ou quelque chose.
فقط هذه الشمعة لديه frickin وأبوس]؛ الفتيل صعبة أو شيء من هذا.

seulement cette fois, les initiés sont peut-être responsables de l'acte de terreur dont ils profitent.
فقط هذه المرة ربما العملاء الداخلين هم المسؤولين عن نشاط الإرهاب الذي إستفادوا منه

Oui, c'est juste. seulement cette fois, c'est moi qui t'arrêterais.
فقط هذه المرة، انا سوف القي القبض عليك

Parce que je vais te demander de faire quelque chose que tu ne voudras pas faire, seulement cette fois tu vas le faire.
لأني سأطلب منك ان تفعل شيئا لن تريد ان تفعله فقط هذه المرة ستفعله

Donc faites-le sortir encore une fois, Mais cette fois-ci, amenez-le ici.
أمضي بخروجه مرّة أخرى، فقط هذه المرّة، اجلبه هنا.

Mais cette fois dans un hôpital au lieu d'une foire.
فقط هذه المرة في المستشفى بدلاً من الكرنفالات

Allez, maman. Juste ce soir...
هيا ايتها الام انها فقط هذه اليلة الواحدة

C'était Juste ces quelques mots, c'est tout.
راي إنها فقط هذه الكلمات القليلة ليس إلا

Il est mort avant de la récupérer, et n'a laissé derrière lui que cette carte.
من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية هو مات قبل أن يمكنه أسترجاعه وترك خلفه فقط هذه الخريطة

Seulement cet après-midi ?
فقط هذه الظهيرة ؟

Alors peut-être que juste pour cette fois, laisse quelqu'un d'autre te battre pour toi.
إذا ربما، فقط هذه المرّه تسمح لأحد آخر بأن يُقاتل بدلا عنك.