"فكة" - Translation from Arabic to French

• la monnaie
• de monnaie
• petite pièce
• pièces
• ronds
• financement a
• cents
• mâchoire
• monnaie sur
• de Fakkeh
• Quête pour

Je peux emprunter de la monnaie pour le bus ?
مرحباً يا رفيق، أيمكننى استعارة بعض فكة الحافلة؟

Je pourrais aller voir dans la voiture et voir si il y a de la monnaie dans le vide poche.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

Excusez moi, auriez vous de la monnaie pour le téléphone ?
المعذرة، أيمكننا الحصول على فكة لأجل الهاتف؟

Mais un inhalateur et assez de monnaie pour un café.
لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

J'avais besoin de monnaie pour le parking alors j'y suis allé
حسناً , دخلت إليه ذلك اليوم لأحصل فكة أموال

Une petite pièce pour un vieil homme, les filles ?
هل لديكم أي فكة لرجل عجوز, يا فتيات؟

Souvent, je le voyais prendre l'argent qu'il avait, quelle que soit la somme, des billets de cent chiffonnés, des pièces,
أحياناً ، كنت أراه يأخذ.. أي مالٍ كان لديه.. مئات مجعدة، فكة منفردة..

Oserais-je te demander de la monnaie?
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

Je veux juste de la monnaie pour les préservatifs.
لقد كنت أريد فكة فقط لكن بما إنك قلت أشكرك

De la monnaie pour un orphelin affamé?
هل عندك أي فكة من أجل يتيم يتضور جوعاً؟ كلا

- Robert... - Je vais te dire: Je te file la monnaie d'un dollar, pour la page Economie.
سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية

Quel idiot ! Je l'ai en fait. la monnaie du taxi.
يالي من أحمق، لدي فكة بعد أن دفعت ثمن سيارة الأجره

De la monnaie pour téléphoner ?
هل يمكنني الحصول على فكة من أجل الهاتف ، من فضلك ؟

Je vais faire de la monnaie.
سوف أذهب لأحصل على فكة تباً لهذا الشيء إذن، أنت لست محظوظ اليوم؟

Je n'ai pas de monnaie.
،لساعدتك لو استطعت .لا أملك أية فكة

Il dit qu'il n'a pas de monnaie. Bien.
لا يملك فكة هذا ما يقوله , حسنًا

- T'as une petite pièce, mec?
هل لديك فكة من المال يا رجل؟

De la monnaie, vous savez, des pièces jaunes.
فكة, تعلم, مثل أرباع, ومليمات.

T'as pas des ronds?
هل لديك أي فكة؟ لا، لا أحمل فكة.

52. Dans une certaine mesure, la question du partage du financement a été abordée dans le cadre de la diversification des sources de financement et de la recherche de nouveaux donateurs appartenant au secteur privé et au monde des affaires tels que Quête pour les enfants, Caran d'Ache, Flic Flac et Merck.
٢٥ - وأضافت أن مسألة تقاسم اﻷعباء تعالج حاليا، بقدر ما، عن طريق تنويع مصادر التمويل بالتحول مــن المانحين التقليديين إلــى مانحين جدد من المؤسسات والقطاع الخاص، ومن ذلك مثلا " فكة للخير " و Caran d ' ache و Flic Flac و Merck.

Voilà dix cents. Appelle ta mère, dis-lui que tu as mis ta ceinture.
خذ فكة وأتصل بوالدتك وأخبرها إنّك ترتدي حزام الأمان.

Mon patient cancéreux doit se faire retirer une partie de sa mâchoire et sa copine l'a largué.
- مريض السرطان,براندون يجب أن يستأصل فكة وصديقته تخلت عنه

Vous avez la monnaie sur 100 $ ?
هل لديكِ فكة من أجل كيس الرقائق ؟

25. Le 18 juin 1994, des soldats iraquiens stationnés au poste de guet de Fakkeh ont été vus montant des tentes à l'ouest de la borne frontière No 22, au point de coordonnées géographiques PA4600045000 sur la carte Yebis.
٢٥ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نصبت القوات العراقية المرابطة في مخفر الحراسة في فكة عددا من الخيام غرب العمود الحدودي ٢٢ عند الاحداثيين الجغرافيين PA600045000 على خريطة يبيس.