"فكرة جيده" - Translation from Arabic to French

• une bonne idée
• une idée
• idea
• très bonne idée

Tu es plus jeune que moi. Je sais pas si c'est une bonne idée.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Parfait. Allons-y. Je suis pas sûr que c'était une bonne idée, mec.
هذا مثالي لنتحرك الآن انا لست متأكداً بأنها فكرة جيده ياأخي

En fin de compte, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
لقد أعادت النظر ثانية ولا أعتقد انها فكرة جيده

Aussi impossible que ça puisse paraître... c'est une idée agréable, n'est-ce pas ?
بقدركونذلكمستحيلاً.. انها فكرة جيده , أليس كذلك ؟

Comment ai-je pu penser que l'emmener au refuge voir un babouin et un troupeau d'émeus pouvait être une bonne idée.
لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده

C'est pas une bonne idée de vider encore plus ta tête.
لا أظنها فكرة جيده بالنسبة لك لتصفية رأسك أكثر مما هو عليه بالفعل

Je savais que c'était une bonne idée de te garder en vie, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيده أن أبقيك حياً يا بوب

Au départ, c'était une bonne idée mais ça s'est vite transformé en une heure de plaintes de femmes au sujet de leurs maris.
تبدأ كـ فكرة جيده لكنها تتحول لساعة من شكاوي النساء حولَ ازواجهم

C'est sûrement une bonne idée. D'autant que vous allez dormir ensemble.
اتعلمين هذه على الارجح ستكون فكرة جيده اعني انتم الان تتشاركون غرفة واحده

-Peut-être pas une bonne idée. -Arrête la voiture, laisse moi descendre!
ربما انها ليست فكرة جيده اوقفي السيارة، دعيني اخرج!

Si vous pensez avoir une bonne idée Sur la façon d'arrêter cette anarchie, appelez-Moi.
إذا كانت لديك فكرة جيده لإيقاف تلك الفوضي فأتصل بي

C'est pouquoi je ne suis pas certaine que votre requête soit une bonne idée.
لهذا أنا لست متأكده أن ماتطلبينة فكرة جيده

Je crois que notre Anglais a une bonne idée.
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده

- Je doute que ce soit une bonne idée.
أليشيا لا أعتقد أن هذه فكرة جيده

Monsieur, venir ici maintenant n'est pas une bonne idée.
سيدي ان تأتي هنا الأن ليست فكرة جيده

Cette histoire d'élections... Je sais pas si c'est une bonne idée.
امر الترشيح لا اعلم ان كانت فكرة جيده

- Je ne sais pas si c'est une bonne idée. - Oh, allez, Andrew.
انا لا اعلم اذا كانت فكرة جيده - اوه , هيا , اندرو

Cette série "E", c'est une idée, mais je ne veux pas aller aussi loin.
هذه فكرة جيده لكنني لا أريد أن أبالغ

J'ai une idée.
هذه فكرة جيده لكى

- OK. Is a good idea. - idea.
- " حسنا , المشي على طول الشاطيء هي فكرة جيده "

Et bien, ce n'est pas une très bonne idée, alors...
هذه ليست فكرة جيده, لذا