"فكرة عمن" - Translation from Arabic to French

• idée de qui
• idée de ce
• idée du
• sais qui
• idée sur qui
• savez pas qui
• idée d'avec qui

Avez-vous une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Une idée de qui va être responsable de la seule force militaire zombie au monde maintenant ?
هل من فكرة عمن سيكون المسؤول عن قوات الزومبي الوحيدة الآن؟

Ils semblent me connaitre, mais j'ai aucune idée de qui ils sont.
يبدو انهم يعرفونني، لكنني لا أملك فكرة عمن يكونون

On n'a aucune idée de ce qu'il y a là-bas, ni de qui pourrait y être.
لا نملك أي فكرة عمّا ينتضرك هناك، لا فكرة عمن ينتظرك هناك.

Nous n'avons aucune idée du marché que nous passons avec.
لا يوجد لديكَ فكرة عمن نحنُ نتعامل معه

Tu sais qui aurait pu créer ça ?
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يخلق شيء من هذا القبيل؟ آه، أنا لا أعرف.

Elle m'a fait très mal, et je n'ai pas du tout la moindre idée de qui m'a kidnappé.
لقد تعرضت لضربة شديدة وليس لديّ أي فكرة عمن خطفني

Je n'ai peut-être aucune idée de qui est Mayfair, mais cela semblait important pour vous, et j'avais besoin de vous pour me sortir de là, mais tout le reste est vrai.
أنا ربما ليس لديهم فكرة عمن مايفير هو، ولكن يبدو مهم بالنسبة لك، وكنت بحاجة يا رفاق لإخراجي من هناك، ولكن الباقي هو الصحيح تماما.

Une idée de qui étaient ces gens ?
هل لديك أي فكرة عمن كانوا يرتدوا هذه البدل؟

La mauvaise c'est qu'elle n'aura aucune idée de qui je suis !
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

"Je n'ai aucune idée de qui a mis ça dans le stylo de l'agent Gaad.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

Je n'ai aucune idée de qui a mis ça dans le stylo de l'agent Gaad. C'était parfait, Martha.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

J'ai aucune idée de qui tu es, mais vous ne devriez pas être impliqués , aussi.
لا املك ادنى فكرة عمن تكون لكن لا يجدر بك الانخراط أيضاً

Le grand agent Krueger n'a aucune idée de qui cela peut être ?
لذا، فإن وكيل كبيرة كروجر لا يوجد لديه فكرة عمن هو هذا؟

Je l'ai vu, mais je n'ai toujours aucune idée de qui l'a mis sur le mur.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

Vous n'avez aucune idée de qui m'a tiré dessus ou pourquoi ?
ليس لديكَ فكرة عمن أطلق النار علي؟ أو لما فعل ذلك؟ لا دليل؟

- J'ai une idée de qui ça peut être. - Qui ?
نعم , ولدي فكرة عمن يكون هذا الشخص من يكون؟

Mlle Gillyflower, vous n'avez pas idée de ce avec quoi vous marchandez !
سيدة جاليفلور ليس لديك فكرة عمن تتعاملين معه

- Une idée du coupable ?
-هل لديك فكرة عمن فعل هذا؟ -أجل , بالتأكيد

Tu sais qui c'était ces mecs ?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

Avez-vous une idée sur qui pourrait avoir un grief contre votre fils ou Clifton ?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟

Vous ne savez pas qui je suis ni de quoi je suis capable.
انت ليس لديك فكرة عمن اكون و ما الذي باستطاعتي ان افعله

Chuck, nous venons juste de nous rencontrer. Je n'avais aucune idée d'avec qui tu vivais.
تشاك" , التقينا للتو ليست لدي أي فكرة عمن تعيش معه