"فكرة غبية" - Translation from Arabic to French

• une idée stupide
• une idée débile
• une idée idiote
• mauvaise idée
• cette idée stupide
• Quelle idée stupide

D'accord. C'est une idée stupide. Laisse tomber, je me tais, maintenant.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Parce que personne ne suit une idée stupide plus que les gars branchés.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Je t'ai fait venir jusqu'ici, et c'était une idée stupide.
أنا جعلتك تأتي على طول الطريق هنا، وكان فكرة غبية.

Alors pourquoi a-t-elle essayé de le faire passer pour une idée débile ?
لمَ اذاً تظاهرت بأنها فكرة غبية ؟

C'est une idée idiote. Laisse-moi jouer mon coup.
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Donc c'est juste une mauvaise idée peu importe ce que tu en penses.
لذلك هذه مجرد فكرة غبية بغض النظر عن كيفية شرحها

Vous auriez dû me laisser les tuer plutôt que cette idée stupide de jeu de rôle.
وجب أن تدعني أقتلهم عوض فكرة غبية لتكليفي بلعب دور.

Quelle idée stupide.
فكرة غبية.

C'était une idée stupide.
انظر،انها فكرة غبية جداً دعنا فقط نَنْساها

Je suis d'accord avec Miles, c'était sûrement une idée stupide.
انا اتفق مع ميلز لقد كانت بالفعل فكرة غبية وحمقاء

Donc, um, se marier avec une totale étrangère d'un continent différent, est-ce une idée stupide ou une idée incroyablement stupide ?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

C'était une idée stupide. Je ne sais pas à quoi je pensais.
كانت فكرة غبية بخوضها لا أدري بمَ كنت أفكّر

On peut avoir du courage en se basant sur une idée stupide ou sur une erreur, mais on n'est pas supposé mettre en doute les adultes, ou son coach, ou son professeur, parce que ce sont eux qui font les règles.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

C'est une idée stupide et j'espère que tout le monde meurt.
جيد. إنها فكرة غبية وآمل أن يموت الجميع

C'était une idée stupide d'inviter la police de New York à un exercice fédéral.
- علمت أنها فكرة غبية بدعوة شرطة نيويورك لتدريب فيدرالي

C'était une idée stupide qui est allée trop loin,
كانت فكرة غبية خرجت عن السيطرة،

Je viens d'avoir une idée stupide.
اسمعوا جميعاً ، لديّ فكرة غبية

Je t'ai dit que devenir ambulancier était une idée stupide avec ta... maladie.
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف .... كانت فكرة غبية جدا, مع

C'était une idée débile.
أعتقد أنها كانت فكرة غبية على كل حال.

C'était une idée débile.
-لقد كانت فكرة غبية بأيّ حال -جيد، أجل

C'était une idée idiote.
كانت فكرة غبية أصلاً، لنواجه الحقيقة.

C'était une idée idiote de tout façon.
كانت فكرة غبية على أي حال.

Attends. Luke, c'est une mauvaise idée. Tu n'as pas fini d'apprendre la Force.
انتظر لوك، تلك فكرة غبية لم أنتهي من تدريبك

Bref, oui, j'ai juste eu cette idée stupide, après ce qu'avait fait ma mère, que tu étais perdue et que tu m'avais jetée à cause du défi que ma mère t'avait posé.
على أية حال طرت لي فكرة غبية بعد ما فعلت أمي أنت كنت غير أنانية حين هجرتني