"فكرة كم" - Translation from Arabic to French

• idée de
• sais combien
• idée à quel point
• idée combien
• savez combien
• imagines pas à quel point
• réalises
• imaginez pas
• idée comment
• imaginer comme
• savez pas à quel point

Avez-vous une idée de combien de foutues façons différentes m'ont presque tué en essayant d'amener ce film là où il était supposé aller ?
هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟

Vous n'avez pas idée de quel plaisir ça aurait pu être.
ليس لديكَ أدنى فكرة كم أنا سعيدة جداً بمعرفتكَ

Tu sais combien de temps ça m'a prit pour trouver cet endroit ridicule ?
ألديك أي فكرة كم لزمني من الوقت لأجد هذا المكان السخيف؟

Quand tu m'as demandé si je croyais en la vie sur d'autres planètes, tu n'avais pas idée à quel point cette question était ironique.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Vous avez pas idée combien de temps j'ai attendu que l'on me dise ça.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع ذلك

Vous savez combien c'est embarrassant de venir vous dire ces choses ?
هل لديك اي فكرة كم هو محرج الجلوس هنا وأن أبدو بهذه الطريقة؟

T'imagines pas à quel point ce fur dur de trouver une décapotable rouge ici.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

Tu n'as absolument aucune idée... de la valeur de ce journal.
ليست لديك أدنى فكرة كم كانت تلك اليوميات هامة.

Vous avez une idée de combien ce petit bâtard m'a coûté pendant des années ?
ليس لديك فكرة كم من الأعمال كلفني إياها ذلك الوغد خلال عام

As-tu idée de ce que tu peux être débile, parfois ?
هل تملكين أي فكرة كم تبدين غبية بعض الأحيان

Tu sais combien de temps ça peut nous faire gagner ?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت يمكن أن ينقذنا؟

Tu sais combien le magazine People offre pour une photo de célébrité qui a l'air bête en mangeant ?
هل لديكِ أدنى فكرة كم سيدفع الناس مقابل صورة لأحد المشاهير يبدو أحمقاً وهو يأكل؟ الكثير

Tu sais combien de choses on ne peut pas faire ensemble parce que je suis sourd ?
لا يوجد لديك فكرة كم من الأشياء لا تستطيع أن تفعل، لمجرد أنا أصم؟

Tu n'as aucune idée à quel point tu étais proche de te faire prendre encore et encore.
ليس لديك فكرة كم مرة كدت أن تٌكشف مرة تلو الأخرى

Tu n'as pas idée à quel point je voulais te botter le cul ce jour là.
لا تملك أدنى فكرة كم كنت على وشك لكمك ذلك اليوم.

Tu n'as pas idée à quel point c'est dur de rester compétitive dans le monde du travail à mon âge.
ليست لديك أية فكرة كم هو صعب لامرأة في سني

Tu n'as pas idée combien je préfère ça à écouter tous tes mensonges dégoûtants.
ليس لديكِ فكرة كم هو جذاب هو اأكثر من الاستماع إليك تثرثرين بأكاذيبكِ القذرة

Avez-vous une idée combien d'argent ces débiles gaspillent chaque mois en loyer, hein ?
هل لديك أي فكرة كم من المال هؤلاء القرود الموهجعة ينفقون كل شهر على الإيجار؟

Tu n'as pas idée combien de temps j'ai attendu juste pour t'entendre dire que tu es désolé.
ليس لديك فكرة كم انتظرت فقط لاسمك تقول آسف

Vous savez combien de fois j'ai pris votre défense ?
هل لديك فكرة كم مرةً أخاطر برقبتي لأجلك ؟

Je suis tellement désolé. Tu n'imagines pas à quel point.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Tu réalises que des gosses auraient tué pour un vélo comme ça ?
هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟

Vous n'imaginez pas comment c'était dur pour notre famille
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Tu n'as pas idée comment tu étais proche de m'attraper,
ليس لديك أدنى فكرة كم كنت قريباً للإمساك بي،

Tu ne peux pas t'imaginer comme j'aimerais être fille unique.
ليس لديك أي فكرة كم هي .. أتمني فقط بأن أكون الطفلة الوحيدة هذه الأيام

Vous ne savez pas à quel point vous êtes chanceux, Monsieur Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.