"فكرة كيف" - Translation from Arabic to French

• idée de comment
• idée comment
• sais comment
• idée de ce
• sais pas comment
• sait comment
• une idée pour
• idée comme
• savez comment
• sait pas comment
• Savez-vous comment

Ecoute, je n'ai aucune idée de comment tout ça va tourner.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور,

Je me suis réveillée dans le jardin de devant et je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri là.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

tu n'as pas idée comment c'est dehors, dans le monde réel.
لا تملكين أي فكرة كيف هو الحال هناك في العالم الخارجي.

Tu sais comment j'ai dégoté ces nouveaux potes ?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Tu as une idée de ce que ça fait de subir pendant des mois le mal pur et dur alors que ta famille n'a aucune idée de ce qui t'est arrivé ?
هل تملك أية فكرة كيف يبدو الأمر أن تكون ممسوساً لأشهر من قِبل شرّير محض في حين لا تملك عائلتك أية فكرة عما جرى لك ؟

Je ne sais pas comment ces deux lunatiques ont pu concevoir une enfant aussi sage.
ليست لدي أدني فكرة كيف أن هؤلاء المجانين أنجبا طفلة رائعة كهذه

Ce sont les balles attrapées par Houdini il y a 150 ans, et aujourd'hui encore, personne ne sait comment il a fait.
هذه الرصاص اشتعلت بواسطة روبرت هودين قبل 150 عاما وما زال ، حتى يومنا هذا، لا أحد لديه أي فكرة كيف فعل ذلك

La fille qui a écrit cela veut rester isolée, donc ça m'a donné une idée pour rendre cette fête encore plus spéciale.
تريد أن تبقى مختبئة بالخزانة لذا أعطاني هذا فكرة كيف . أجعل حفلتي مميزة

Vous n'avez pas idée comme elle peut être manipulatrice !
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

Vous savez comment il est arrivé ici ?
لقد ظهر الآن؟ ليس لديك ادنى فكرة كيف وصل الى هنا؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Je n'ai aucune idée de comment j'ai pu fertiliser ces oeufs...
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات

Mais aussi merveilleux qu'ils furent pour diagnostiquer et traiter Teddy, ils n'avaient aucune idée de comment s'y prendre pour annoncer à un garçon de 12 ans qu'il allait bientôt mourir.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

Je n'ai aucune idée comment écrire ma colonne de cette semaine.
لا أملك أية فكرة كيف سأكتب في عمودي هذا الأسبوع

Je n'avais aucune idée comment je pourrais réaliser ça,
ولم يكن لدي أدني فكرة كيف سأتمكن من فعل ذلك

Tu as raison, mais j'en ai assez si tu sais comment faire, fais-le.
أنتِ محقة، لكن ليس لدي أي فكرة كيف نفعلها.

Je ne sais comment elle fait.
بالحفاظ على الروح المعنوية لهم، ليست لديّ أدنى فكرة كيف تفعل ذلك

Toi et ta dernière chance n'avez aucune idée de ce que c'est d'être pourchassé, de vivre dans la rue,
اللعنة عليكِ و على حريتكِ ليس لديكِ فكرة كيف هو الوضع , أن يتم اصطيادنا

Parce que je suis en avance et je ne sais pas comment me comporter.
لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

On sait comment il ou elle a atterri dans le puits de fracturation ?
أي فكرة كيف انه أو انها انتهت في حفرة التكسير؟

Je crois qu'Eugene a toujours l'anthrax, et j'ai une idée pour le trouver.
وعندي فكرة كيف نستطيع إيجاده لكن أولا أريد بنطالا

As-tu une idée comme c'est difficile de trouver une bonne aide de ménage?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب هو العثور على مساعدة المتحفظة جيدة؟

Vous savez comment on se soûle à 7 h du mat ?
حسناً، هل لديكم فكرة كيف نحصل على الكحول في السابعة صباحاً؟

Mais il ne sait pas comment ça se passe ici.
لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Savez-vous comment il connaissait votre fils ?
هل لديك فكرة كيف هو و إبنك يعرفون بعضهم ؟