"فكرة مجنونة" - Translation from Arabic to French

• une idée folle
• une idée dingue
• une folle idée
• idée complètement folle
• la folle idée
• était une folie

C'est une idée folle pour moi de reprendre la Maison Rose.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

Ou voilà une idée folle mais vous pourriez peut-être essayer ces fringues ensemble ?
او اليكى فكرة مجنونة ربما يمكنكما انتما الاثنين بتغيير ملابسكما معاً

Bon, allez, comme cela est une idée folle.
حسنا، هيا، مثلها في ذلك مثل فكرة مجنونة.

Ecoute, j'ai une idée dingue pour ce soir.
انظري .. لدي فكرة مجنونة حول تلك اللّيلة.

J'ai une idée dingue. On lui envoie notre Irakien, il fait son truc, et on verra.
إليك فكرة مجنونة لنطلق ساكننا العراقي عليها

J'ai une folle idée que tu serais bon là-dedans.
لإن لدى فكرة مجنونة تقول بإنك سوف تكون جيداً فى تلك الوظيفة

J'ai une idée complètement folle.
اه... لدي فكرة مجنونة.

D'une certaine manière elle a eu la folle idée que je suis un joueur. Vous les gars, j'ai une faveur à vous demander, c'est très important.
بطريقة ما حصلت على فكرة مجنونة بأنني لاعب أنتم يا رفاق لديّ معروفاً لأطلبه منك

Je t'avais dit que c'était une folie.
لقد قلتُ لكِ إنها فكرة مجنونة

Voilà une idée folle..
هل تريدى أن تأتى ؟ إليك فكرة مجنونة أنت ستبقى بالمنزل

Je sais que c'est une idée folle, mais écoute...
أعلم أن هذه فكرة مجنونة ولكناسمعما لدي،ماذا إن..

Oui, nous pouvons trouver 50 raisons pour lesquelles c'est une idée folle.
أوفقكك، يمكن أن نخرج ب 50 سبب على أنها فكرة مجنونة.

J'ai une idée folle. Et si tu allais lui parler ?
عندي فكرة مجنونة لم لا تذهب للتحدث إليها؟

Mais avant de la libérer totalement, j'ai comme une idée folle.
...ولكن قبل أن أحطّمها تماماً دعيني أعطيكِ فكرة مجنونة

C'est une bonne idée, Michelle, mais c'est aussi une idée folle.
إنها فكرة جيدة يا (ميشيل) ولكنها فكرة مجنونة أيضاً

Juste une idée folle que vous aviez en tête.
مجرّد فكرة مجنونة كانت في رأسك.

Tu sais, j'ai eu une idée dingue.
أتعرفى , لدى فكرة مجنونة

Ce n'est pas une idée dingue.
ليست فكرة مجنونة

J'espère que tu lui a dis que c'était une folle... idée.
أتمنى أن تكون أخبرته أنها فكرة مجنونة.

{\pos(192,230)}J'ai une idée. Une idée complètement folle.
إليك فكرة {\pos(192,210)}إليك فكرة مجنونة