"فكرة ممتازة" - Translation from Arabic to French

• Excellente idée
• Bonne idée
• Super idée

Créer un fonds d'affectation spéciale pour permettre à de jeunes juristes de pays en développement de participer plus nombreux aux programmes de stages serait une Excellente idée.
وإنشاء صندوق استئماني لتمكين شباب المحامين من البلدان النامية من المشاركة أكثر في برامج التدريب الداخلي هو فكرة ممتازة.

- Ouais. Excellente idée.
ـ نعم , اللعنة على ذلك، إنها فكرة ممتازة

- Ce qu'il faut faire c'est agir. - Excellente idée, sénateur. Mais comment?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Je ne suis pas sûre que ce soit une Bonne idée.
ولكنني لست متأكدة إن كانت هذه فكرة ممتازة

Du coup, j'ai pensé que le terrain de sport était une Bonne idée.
لهذا ظننت أن الملعب الرياضي كان فكرة ممتازة.

Super. C'est une Super idée. Excellente idée.
عظيم، هذه فكرة عظيمة فكرة ممتازة.

Oui, Excellente idée. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Excellente idée. Une pause me fera du bien. - Moi aussi.
فكرة ممتازة, أحتاج إلى فترة راحة بشدة- انا أيضا-

Excellente idée. D'accord ?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

Étant donné les circonstances, c'est une Excellente idée.
في ظل هذه الظروف انها فكرة ممتازة

Deux poches à sandwich, Excellente idée.
وهاتين للسندويشات ستشكل فكرة ممتازة

Cette villageoise pense que c'est une Excellente idée.
هذه القروية تعتقد بأنها فكرة ممتازة

Je pense que c'est une Excellente idée, votre Altesse.
أعتقد أن هذه فكرة ممتازة صاحب السمو

C'est une Excellente idée.
تلك فكرة ممتازة أنا أوافقك الرأي

Excellente idée. Je vais inventer des nouvelles.
هذه فكرة ممتازة ، سأختلق أخباراً

Elle a pensée que c'est une Excellente idée.
ظنت أنها فكرة ممتازة.

Ça aurait été une très Bonne idée.
في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة

Steven, j'ai une Bonne idée : tu pourrais vendre de la limonade.
ستيفن , لدي فكرة ممتازة . بأمكانك ان تبيع عصير الليمون

Bonne idée de fumer près de la nitro !
هذه فكرة ممتازة. التدخين بالقرب من النيترو.

Bonne idée! L'école, c'est pour les guignols! Regardez-moi!
فكرة ممتازة ، فالدراســة للحمقى انظر إلى

Je pense que cette sortie était une Super idée.
اعتقد أن هذه الرحلة كانت فكرة ممتازة.