Les utiliser c'était ton idée, non ? | Open Subtitles | إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟ |
Parce qu'il ne sait pas que l'idée de la retourner contre Daniel était ton idée en premier lieu. | Open Subtitles | لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس |
J'ai parlé au fond d'investissement de Bell, et ils adorent ton idée. | Open Subtitles | حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس |
C'était ton idée ! Qui est au volant, David ? | Open Subtitles | انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟ |
Vous ne pouvez pas faire marche arrière maintenant, c'était votre idée à la base. | Open Subtitles | ماذا؟ لا يمكنكِ التراجع الآن لقد كانت فكرتكِ منذ البداية وعملنا بكل جهد لإنجاز ذلك |
Si c'est ton idée des préliminaires, ça ne marche pas. | Open Subtitles | إذا كانت هذه فكرتكِ حول المداعبة فإنها لا تعمل. |
ton idée est puérile, mais elle est encore plus banale et capitaliste. | Open Subtitles | بساطة فكرتكِ لا تتجاوز إلا سخافة استهلاكه وابتذاله |
À chaque fois. Et vu que le bip, c'était ton idée, - tu viens avec nous. | Open Subtitles | كل مرة ، و بما أن فكرة حذاء الأزرار فكرتكِ ستأتين معنا هذه السنة ، هيا لنذهب |
Au départ, c'était ton idée. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ المجنونة منذ البداية |
C'est ton idée tordue qu'il mérite de l'amour. | Open Subtitles | كانت فكرتكِ الغريبة أنه يستحق الحب |
Tu m'avais dit que ce n'était pas ton idée. | Open Subtitles | ظننت بأنك قلتِ بأنها لم تكن فكرتكِ |
ton idée de l'aide c'est plutôt le contrôle. | Open Subtitles | فكرتكِ عن المساعدة هي السيطرة. |
Hey, c'était ton idée qu'on commence à voir d'autres personnes ! | Open Subtitles | ! مهلاً، ألم تكن فكرتكِ بأنه يجب أن نبدأ برؤية أناس آخرين؟ |
Je pense que ton idée d'infiltration est la bonne. | Open Subtitles | أظن أن فكرتكِ كمتخفيه فكرة جيده |
C'est ton idée du "normal" ? | Open Subtitles | هل هذه فكرتكِ عن الأمور الطبيعية؟ |
Le portable, c'était ton idée. | Open Subtitles | حسنٌ، الهواتف، كانت تلك فكرتكِ |
Ca c'était ton idée ! | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ أنت. |
Je suppose que c'était ton idée de maintenir la rechute de ma grand-mère un secret ainsi tu pouvais être la seul à être là pour elle quand personne d'autre ne l'était. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ... |
Au mieux, vous prouvez qu'ils ont volé votre idée. | Open Subtitles | في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ. |
Mon Dieu, tu es magnifique ! C'est ça votre idée d'une tenue de survie ? | Open Subtitles | يا إلهي , تبدين جميلة هذه فكرتكِ كـ لباس طوارئ ؟ |
Mais quand vous le ferez, vous devez agir comme si c'était votre idée. | Open Subtitles | لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ |