"فكره عن" - Translation from Arabic to French

• idée de ce
• idée du
• aucune idée de
• idée des
• idée de l'
• idée de qui
• une idée de
• une idée d'
• moindre idée de

Ils n'ont aucune idée de ce que notre existence signifie.
ولكنهم ليست لديهم اي فكره عن كينونتهم الحقيقة

Ne me regarde pas, je n'ai aucune idée de ce que l'on peut faire.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

As-tu idée du danger dans lequel tu m'as mise ?
ألديكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتيني فيه؟

As-tu la moindre idée des dégâts que tu es en train de causer ?
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟

aucune idée de l'endroit où Zevlos pourrait se trouver ?
هل لديكى أى فكره عن مكان توجه زيفلوس؟

J'ai écrit le scénario, mais je n'ai aucune idée de qui le joue.
لقد قمت بكتابه كتيب الألعاب ولكن ليس لدى أى فكره عن من يقوم بادارته

Avez-vous une idée de pourquoi elle était en haut de cette route ?
هل لديك اي فكره عن توقفها في هذه الطريق؟

Actuellement, la cause officielle est une insuffisance rénale mais officieusement les autorités russes n'ont pas la moindre idée de ce qui a provoqué la mort.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

As-tu la moindre idée de ce qu'être en cabane fait à un homme ?
هل لديكِ اي فكره عن ما يفعله السجن في الرجل؟ وحيد ويائس , وليس لديه اي شيء يتمسك به

Ils n'ont aucune idée de ce qui va se passer ici.
ليس لديهم ادنى فكره عن ما على وشك ان يحدث

Je veux dire qu'il aurait pu en hériter, et n'avoir aucune idée de ce que c'était.
اعني ربما يكون ورثهم ليس لدي ادني فكره عن مكانهم

Vous avez la moindre idée du trajet de ce "burger"
هل لديك أى فكره عن المسافه التى سافرها هذا البرجر لكى

La plupart de ces patients n'ont aucune idée du temps écoulé.
معظم المرضى في هذه الحاله لا يملكون أية فكره عن ما مضى من وقت

N'as-tu aucune idée des mensonges qu'elle m'a dit ?
ألديكَ أي فكره عن الأكاذيب التي كانت تقولها لي؟

Je n'ai aucune idée de l'enfer que tu t'apprêtes à traverser.
ليس لدي أي فكره عن الجحيم الذي ستمر به في هذا

On est vendredi soir, mais je n'ai aucune idée de qui ou de quoi tu parles.
انها ليله الجمعه ولكنى ليس لدى أى فكره عن ماذا أو من أنت تتحدث

As-tu une idée de la chance que tu as d'organiser une fête de la haute comme celle-là ?
اتملكون ادنى فكره عن مدى حظكم لتقديم طعام قائمه في حفل كهذا؟

Nous avions une idée d'où se trouvait l'arbre, d'après ce que nous avions pu voir.
لم يكن لدينا اى فكره عن مكان الشجره بسبب طريقة مشاهدتنا لتصوير الهاتف