"فلاديس" - Translation from Arabic to French

• Valdis

Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا

S.E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا

S.E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
خطاب فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا

M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

14. Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
14 - كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا

16. Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
16 - كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا

7. Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
7 - كلمة فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.