"فلاناجان" - Translation from Arabic to French

• Flanagan

LE PÉRE Flanagan ET SES GARÇONS CÉLÉBRENT LEUR 1er ANNIVERSAIRE
الأب فلاناجان وأولاده احتفلوا بمرور السنة الأولي لهم

Non, pas le père Flanagan. J'ai été élu par scrutin.
لا ،لم يعينى الأب فلاناجان لقد أُنتخبت بالاقتراع

Michael, voulez-vous prévenir Mme Flanagan que nous serons deux de plus à dîner ?
آه، مايكل , هل اخبرت السيدة فلاناجان بأنّنا سَنَكُونُ إثنان إضافي للازعاج؟

VOICI L'HISTOIRE DU PÉRE Flanagan ET DE SA VILLE POUR GARÇONS QU'IL FIT BÂTIR AU NEBRASKA. CETTE VILLE EXISTE.
هذه قصة الأب فلاناجان ومدينة الأولاد التي بناها في نبراسكا

LE PÉRE Flanagan EXISTE.
لا يوجد مدينة أفضل منها للأولاد لا يوجد رجل أفضل من الأب فلاناجان

- Vous voulez voir le père Flanagan? - Bien sûr.
أترغب في رؤية الأب فلاناجان - بالتأكيد -

Whitey, le père Flanagan veut te voir dans ton bureau tout de suite.
وايتي ، الأب فلاناجان يريدك في مكتبه حالاً

Dans 30 jours, père Flanagan, ils seront obligés de vous saisir cet endroit, sauf si vous changez d'avis.
خلال 30 يوماً سيضطرون لأخذ المكان منك يا أب فلاناجان إذا لم تغير رأيك

Cette ville doit toujours rester comme le père Flanagan l'a créée.
مدينة الأولاد يجب أن تظل دائما كما أرادها الأب فلاناجان

- Désolé, père Flanagan. - On s'excuse.
معذرة ، أيها الأب فلاناجان - نحن نعتذر -

Père Flanagan, à quoi pensez-vous?
الأب فلاناجان ما الذي يدور بذهنك ؟

Le père Flanagan ouvre un foyer unique pour les jeunes
السيد فلاناجان يدشن بيتاً فريداً للشباب

- Au revoir, père Flanagan. - Au revoir.
مع السلامة أب فلاناجان - مع السلامة يا أولاد -

Le père Flanagan nous a dit qu'une clôture ne retient pas quelqu'un qui veut s'en aller.
الأب فلاناجان ... قال لنا ذات مرة السور لن يبقي أحد بالداخل لو لم يرد أن يبقي بالداخل

Si tu fais un truc de mal, va voir le père Flanagan et avoue tout.
تذهب للأب فلاناجان وتعترف بنفسك

Je crois que toi, le père Flanagan et cet endroit sont timbrés.
... أنا أعتقد أنك والأب فلاناجان وكل هذه المنظومة مجانين

- M. Le maire, s'il plaît à la Cour. - Oui, père Flanagan.
سيد ماير لنبدا المحاكمة - نعم ، أب فلاناجان -

Salopards ! Flanagan est de retour !
أخرج إنك جلف قذر فلاناجان عاد

Père Flanagan!
أيها الأب فلاناجان

- Père Flanagan?
الأب فلاناجان ؟