"فلا أعلم" - Translation from Arabic to French

• je ne sais pas
• je sais pas
• j'ignore

Les vitres sont intactes. S'ils ont cassé quelque chose, je ne sais pas où.
كلّ النوافذ آمنة أيضاً إنّ كانوا مقتحمون فلا أعلم من أين

Si nous n'appelons pas ces actes du terrorisme d'État, je ne sais pas comment nous allons définir le terrorisme d'État.
إذا لم نسم جميع تلك الأعمال إرهاب دولة، فلا أعلم كيف سنعرف إرهاب الدولة.

je ne sais pas si le représentant du Mexique s'oppose formellement à la demande de division.
فلا أعلم ما إذا كان ممثل المملكة المتحدة يعارض بشكل رسمي طلب إجراء تصويت منفصل.

Mais vu que tu es une chimère, je sais pas comment, ou même si, tu guériras.
لكن بما أنكِ "كايميرا"، فلا أعلم كيف ستشفين، أو إذا كنتِ ستشفين أصلاً.

Si j'étais dans la commission d'honorabilité, j'ignore si je vous ferais passer ou non, car vous êtes fiancé à un homme qui s'est fait passer pour un avocat.
-هذا سبب وجودي إن كنت في لجنة الأخلاق فلا أعلم إن كنت سأسمح بنجاحك أم لا لأنك مرتبطة برجل ادعى أنه محامٍ

Quant aux dates, vraiment, je ne sais pas.
أما فيما يتعلق بالتواريخ، فلا أعلم في الواقع.

Oui, mais si je quitte cette pièce, je ne sais pas comment je pourrais revenir pour vous rappeler.
أجل، ولكن إن غادرت هذه الغرفة فلا أعلم كيف سأعودة لأتحدث معكِ مجدداً

et si ça ne mérite pas un "tape m'en cinq", je ne sais pas ce que ça vaut.
ولو كان هذا غير جدير بمصافحة، فلا أعلم بما عساه جدير.

Eh bien si cela n'est pas une religion, je ne sais pas ce que c'est.
إن لم يجعلني هذا ديّنًا, فلا أعلم ما قد يفعل

Peu importe ce que vous cherchez, je ne sais pas où c'est.
أياً كان ما تبحثون عنه، فلا أعلم أيّ شيءٍ عنه.

Avec tout ce que vous autres avez traversé, je ne sais pas si vous le voyez.
وفقًا لكل ما كابدتموه، فلا أعلم إن كتنم تدركون ذلك.

Si ce n'est pas un geste spontané, quoique chanté faux je ne sais pas ce que c'est .
إذا لم يكن هذا عفوياً وإن كانت مبادرة خارجة عن النوتة فلا أعلم ما هذا

Sans toi, je ne sais pas si je serais encore ici.
لقد كانت هناك أوقاتاً كثيرة جداً حيث أنك لو لم تكن هناك فلا أعلم ما إذا كنت سأكون أنا هنا اليوم

Pour te dire la vérité, si c'était l'inverse, je ne sais pas comment je me sentirais.
و لأخبرك الحقيقة، لو عدنا للوراء حتى ذلك الموقف فلا أعلم كيف كنتُ سأشعر

si tu ne m'aides pas, je ne sais pas comment je vais rentrer.
إذا لم تساعدنى فلا أعلم كيف يمكننى أن أعود للوطن

Si ça n'est pas un symbole du vrai amour. je ne sais pas ce que c'est.
. أعني إذا لم يكن هذا رمزاً للحب الحقيقي ، فلا أعلم ما هو

- Wonder Twins ou un truc comme ça. je sais pas. - On est comme... oui.
التوأم العجيب أو شي من ها الهراء فلا أعلم - نبدو كـ ..

je sais pas comment je pourrais lui raconter à propos d'aujourd'hui.
ولو كنت أفعل، فلا أعلم بماذا كنت سأخبره عمّا جرى اليوم.

Si c'est pas un résultat, je sais pas ce qu'il vous faut.
إن كانت هذه ليست نتائج, فلا أعلم ما هي النتائج.

Si ce n'est pas le karma, j'ignore ce que c'est.
ان لم يكن هذا دوران الدولاب، فلا أعلم ماهو.

Si je devais recommencer, j'ignore ce que je ferais, mais je n'ai pas cette possibilité.
لو أنه أتيح لي أن أعيد الإختيار مرة أخرى فلا أعلم ما الذي سوف أختاره و لكن هذا الأمر ليس متاحا