"فلتعد" - Translation from Arabic to French

• Retourne
• Reviens
• Rentre
• Revenez

Retourne à San Francisco !
فلتعد إلى سان فرانسيسكو من حيث اتيت ، رجل

J'ai aucune envie de te casser la gueule, alors Retourne à ton boulot sinon j'appelle à Mémar.
أنا لا أريد أن أضربك إذاً ، فلتعد إلى عملك الآن وإلا فسأدعو ميمار

Que le mauvais esprit Retourne sous la terre !
يالها من روح شريرة فلتعد إلى الأرض حيث تنتمي

Reviens dans 2 semaines et on verra.
رجاء لا تخذلني فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Reviens stupide oiseau, que je puisse t'aimer !
فلتعد أيها الطائر الغبي حتى أتمكن من حبك

Rentre avec Kevin, vois si Dobbs peut t'accompagner.
فلتعد مع كيفن ، و لترى ما إن كان دوبي سيعود معك.

Première, Revenez la semaine prochaine quand je le rapporterai.
لقد كنتُ هنا أولاً ، لذا فلتعد هنا بالأسبوع القادم حينها سأكون قد اعدته

Retourne au lit, frère !
تباً، يا رجل فلتعد للنوم، يا صاح

Retourne à Rosewood. Pars d'ici quand tu le peux encore.
فلتعد إلى (روزوُد) وإترك هذا المكان طالما تستطيع

Retourne voir l'autre. Celui avec les mains froides ?
فلتعد إلى صديقك السابق - صاحب الأيادي البارده؟

Retourne travailler.
حسنا، فلتعد إلى العمل

Viens bébé. Retourne dormir.
هيا عزيزي فلتعد للنوم

Ecoute, Retourne à tes découpages.
فلتعد إلى قصاصاتك

Retourne à tes filles.
آه أجل فلتعد إلى فتياتك

Reviens dans ton ancien nid, ô notre Roi !
فلتعد ، فلتعد لعشك القديم، ملكنا شعبك يسأل عنك

Reviens dans les rangs, soldat !
فلتعد إلى التشكيلة , أيها الجندي

Reviens, mon chien !
فلتعد أدراجُكـ أيُّها الكلب الضخم

- Brick, Reviens ici !
بريك, فلتعد الي هنا

Reviens simplement ici. Si tu t'approches trop de cette chose,
فلتعد لهنا فحسب

Reviens vite.
فلتعد لنا بسرعة

Rentre chez toi. Tu vas rentrer ?
ولقد استنشقت بما يكفي من ذلك الغاز، فلتعد للمنزل

Revenez quand vous voulez.
فلتعد في أي وقت