"فلتكن" - Translation from Arabic to French

• Sois
• soit
• soient
• ce sera
• faisons

Allez, Jésus, Sois le mot de passe. Je vous croyais partie.
هيا ، مسيح فلتكن كلمة السر أعتقد أنكِ ذهبتِ

Sois juste reconnaissant qu'on s'en soit tous sortis vivants.
فلتكن ممتنًا أننا خرجنا من هذه المحنة على قيد الحياة

Alors Sois franc avec moi pour une fois.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

En fait, il faut que ce soit un modèle pleinement programmé qui prévoie tout ce que l'avenir nous réserve.
بل، فلتكن نموذجا كامل البرمجة يتوقع ما ينتظرنا توقعا تاما.

Que tes pensées soient aussi souveraines que ton nom !
أيها الملك، فلتكن أفكارك إمبراطوريةً كلقبك

Alors, ce sera une bonne occasion pour vous d'apprendre tout depuis le début.
اذاً فلتكن هذه فرصة جيدة لك لتتعلم كل شيء مرة اخرى

Tu sais comme tu me dis toujours d'être un homme ? Hé bien, Sois un homme !
دائما ما تقول لي أن أكون رجلا فلتكن رجلا

Sois sympa, reprends-le.
فلتكن روحك رياضية واسمحي له بالعودة لا أستطيع

Sois juste au centre commercial.
فلتكن في مركز التسوق وحسب، يا رجل

Ne fais pas de vagues, mais Sois intéressant.
لا تسبب ضجة، لكن فلتكن مثيراً للإهتمام

Sois gentil, lâche ton flingue.
الأن، فلتكن رجلاً جيداً وأسقط السلاح

Et j'étais genre, "Jaden, Sois sérieux. Le monde a besoin de toi. Tu as un don."
و رديت عليه، "جايدن، فلتكن جدي "العالم يحتاجكن فلديكَ موهبة

Pour l'instant, Sois notre livreur.
"أليكس" من فضلك حالياً فلتكن فتى التوصيل

Va à la bibliothèque ou chez Starbucks. Sois débrouillard.
إذن، فلتذهب إلى المكتبه أو " ستار بكس " ، فلتكن ذكياً

Sois tolérant. Ils sont jeunes.
فلتكن متعاطفاً مع الصغار

Sois sage et conduis-toi bien.
فلتكن جيداً وتحسن التصرف

Sois plus précis.
فلتكن أكثر دقةً

Sois plus sérieux.
فلتكن جدياً أكثر

Sois toi-même.
فلتكن نفسك وحسب

Que Beijing soit le premier pas sur les milliers de kilomètres qu'il nous reste à parcourir pour parvenir à une véritable égalité, un véritable développement et une véritable paix dans le monde.
فلتكن بيجين هي الخطوة اﻷولى من اﻷلف ميل التي يتعين علينا أن نقطعها حتى نجسد بحق مبدأ المساواة، والتنمية، والسلم.

Oui, jusuq'à la prochaine fois, faites de beaux rêves et que vos cauchemars soient "monstres sinistres" effrayant et pas "grand-mère est morte" effrayants.
فلتكن أحلامكم لطيفة و فلتكن كوابيسكم من النوع المليئ بالوحوش المخيفة و ليست من النوع الذي تموت فيه جداتكم

Au cas où ça m'échapperait ce sera aussi un signal pour Rich qui jouera...
حسناً، مفهوم وإن فاتني ذلك فلتكن هناك نغمة نغمة موسيقية

faisons en sorte que ces paroles nous inspirent dans notre chemin vers la paix.
فلتكن هذه الكلمات ملهمة لنا في رحلتنا صوب السلام.