"فلز اليورانيوم" - Translation from Arabic to French

    • d'uranium métal
        
    • d'uranium métallique
        
    • l'uranium métal
        
    • l'uranium métallique
        
    • uranium métal est
        
    • de l'uranium
        
    • uranium métal et
        
    - Douze autres échantillons d'uranium métal ont été prélevés en vue de l'enquête en cours sur le programme iraquien de métallurgie de l'uranium; UN - جمع ١٢ عينة إضافية من فلز اليورانيوم لدعم التحريات الدائبة عن برنامج ميتالورجيا اليورانيوم العراقي؛
    Tous ces moulages d'uranium métal avaient été réunis à Tuwaitha lorsque la guerre du Golfe a éclaté, puis dissous dans de l'acide nitrique pour que les inspecteurs ne les trouvent pas. UN وقد تم تركيز جميع عمليات صب فلز اليورانيوم هذه في التويثه بعد اندلاع حرب الخليج، وتم تذويبها في حامض النيتريك لمنع اكتشافها من قبل المفتشين.
    29.5 *Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal : UN ٢٩-٥ *مجمعات " نواتج " و " نفايات " فلز اليورانيوم
    La production d'uranium métallique pendant le premier semestre de 1987 correspond aux conclusions de l'inspection. UN وإنتاج فلز اليورانيوم في النصف اﻷول من عام ٧٨٩١ يتفق مع نتائج التفتيش.
    Sur la base des procédés mis au point, une usine plus importante a été conçue et construite au bâtiment 64, avec une capacité de production de 20 kg d'uranium métallique par jour. UN واستنادا إلى هذه القدرة تم تصميم وإقامة وحدة أكبر في المبنى ٦٤ في التويثة بطاقة إنتاجية بلغت ٢٠ كيلوغراما من فلز اليورانيوم في اليوم.
    29.4 *Systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide UN 29 - 4 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل
    l'uranium métallique obtenu par réduction de l'UF4 a été soumis à des analyses physiques et chimiques. UN وعرض فلز اليورانيوم الناتج من اختزال رابع فلوريد اليورانيوم للتحليل الفيزيائي والكيميائي.
    La conversion d'UF4 en uranium métal est réalisée par réduction au moyen de magnésium (grandes quantités) ou de calcium (petites quantités). UN يتم تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم عن طريق اختزاله بالمغنسيوم (الدفعات الكبيرة) أو الكالسيوم (الدفعات الصغيرة).
    Il est prévu qu'elle produise également de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri, et des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri. UN ومن المعتزم أن ينتج هذا المرفق رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم المستمدة من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.
    Il est prévu qu'elle produise également de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri, et des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri. UN ومن المُزمَع أن يُنتِج هذا المرفق أيضًا رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.
    29.5 *Assemblages collecteurs du < < produit > > et des < < résidus > > d'uranium métal UN 29 - 5 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم
    29.5 *Assemblages collecteurs du < < produit > > et des < < résidus > > d'uranium métal UN 29 - 5 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم
    28.3 *Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal (SILVA) UN 28-3 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم (فصل النظائر بليزر البخار الذري)
    Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus. UN أوعية اسطوانية أو مستطيلة الشكل مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مصدر بخار فلز اليورانيوم وقاذف الحزمة الإلكترونية، ومجمعات " النواتج " و " المخلفات " .
    Les membres de la mission AIEA-26 se sont cependant déclarés surpris de constater que l'opération, relativement simple, de la mise au point de la technologie nécessaire à la production de vapeurs d'uranium métallique n'avait même pas été tentée. UN إلا أن البعثة رقم ٢٦ التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية قد سجلت دهشتها إزاء عدم تطبيق أو محاولة تطبيق مهمة سهلة نسبيا وهي تطوير تكنولوجيا إنتاج بخار فلز اليورانيوم.
    Pour les études sur la fabrication et le moulage d'uranium métallique, qui entraient dans les activités concernant la fabrication de combustible, on utilisait des installations des bâtiments 15 et 73. UN وأجريت الدراسات المتعلقة بإنتاج وسبك فلز اليورانيوم كجزء من اﻷنشطة المتصلة بصنع الوقود واستخدمت في ذلك المرافق الموجودة في المبنيين ١٥ و ٧٣.
    Les premiers travaux de la deuxième phase ont été axés sur la mise au point de méthodes de purification de l'UF4 utilisé comme matériau d'alimentation et la production d'uranium métallique n'a repris qu'en novembre 1988. UN وركزت اﻷعمال في بداية اﻷمر في هذه المرحلة الثانية على تطوير أساليب تحسين نقاء مادة التغذية رابع فلوريد اليورانيوم ولم يستأنف إنتاج فلز اليورانيوم إلا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨.
    29.4 *Systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide UN 29 - 4 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل
    Systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide (SILVA), 39 UN نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل 52،60
    À la fin 1989, ces travaux de recherche et de développement avaient permis à l'Iraq de se doter des moyens de produire de l'uranium métallique très pur avec relativement peu de pertes. UN وبحلول أواخر عام ١٩٨٩، تمكن العراق من خلال عملية البحث والتطوير هذه من اكتساب القدرة على إنتاج فلز اليورانيوم بدرجة نقاء عالية وفواقد منخفضة نسبيا.
    La conversion d'UF4 en uranium métal est réalisée par réduction au moyen de magnésium (grandes quantités) ou de calcium (petites quantités). UN يتم تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم عن طريق اختزاله بالمغنيسيوم (الدفعات الكبيرة) أو الكالسيوم (الدفعات الصغيرة).
    Lors des discussions tenues avec l'Iran les 13 et 14 février 2012, l'Agence a demandé à avoir accès aux dossiers relatifs aux expériences de conversion en uranium métal et au personnel concerné par ces expériences. UN وخلال المحادثات التي جرت مع إيران في 13 و 14 شباط/فبراير 2012، طلبت الوكالة معاينة السجلات ذات الصلة ومقابلة الأشخاص المعنيين باختبارات تحويل فلز اليورانيوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more