"فلق" - Translation from Arabic to French

• débitage

Le débitage de la canne à sucre en lamelles présente certains avantages par rapport aux procédés traditionnels de broyage ou de concassage.
هناك بعض المزايا الناجمة من فلق قصب السكر بالمقارنة بطريقة اﻹنتاج التقليدية لقصب السكر بواسطة العصر أو التكسير.

A cet égard, on devrait envisager sérieusement la culture de plantes (comme le sorgho) qui pourraient mieux convenir et l'adoption de techniques (comme le débitage de la canne à sucre en lamelles) qui pourraient être plus rentables que les procédés traditionnels.
وينبغي النظر بجدية في شأن المحاصيل التي قد تكون أكثر ملاءمة لانتاج الوقود الاحيائي )مثل السرغوم السكري( والتكنولوجيات )من قبيل فلق قصب السكر( التي قد تكون أقرب الى توفير فعالية التكاليف من التكنولوجيات التقليدية.

débitage de la canne à sucre en lamelles
فلق قصب السكر