"فلمي" - Translation from Arabic to French

• mon film

Papa, j'ai séché ce cours parce que je devais faire une dernière prise pour mon film.
أبي , لم أدخل لذلك الدرس لأنه كان يجب علي أن أحصل على اللقطة الأخيرة من فلمي

Sais-tu qu'il n'a toujours pas vu mon film... sur Miles Holling... qui a gagné une mention honorable de meilleur documentaire?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Alors, lorsque vous étiez à San Diego pour voir l'avocat pour l'immigration cet acteur dans mon film est venu pour répéter.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Eh bien, on aurait pu penser que je serais partie faire du shopping pour la premiere de mon film, mais non.
حسنا، ستظنني ذهبت وقضيت بعض الوقت في التسوق من أجل افتتاح فلمي الكبير، لكن لا.

Alors c'est toi qui dédie ta vie à étudier mon film ?
إذن أنت الشخص الذي جعل حياته لدراسة فلمي

Il faut que j'éviscère mon film pour que vous perdiez moins d'argent ?
اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

C'est un classique. mon film préféré.
كلاسيكي بالكامل، انه فلمي المفضل

C'est la réalité. C'est peut-être ta réalité... mais c'est mon film!
قد يكون ذلك واقعك، ولكن هذا فلمي ..

Tu sais, Eraserhead est mon film préférer de tous.
أتعرفين، "إيرزرهيد" قد يكون فلمي المفضل على الإطلاق

Je vais simplement m'asseoir ici, regarder mon film préféré, et être triste, alors...
أنا فقط سأجلس هنا وأشاهد فلمي المفضل ...وأكون حزين, لذا

C'était pour mon film Reverse Godzilla. Je pensais que ça ferait un bon souvenir.
"قمت بذلك من أجل فلمي "جودزيلا المعاكس و شعرت كذلك بأنها لحظة جيدة للعودة إليها

Merci d'avoir regardé mon film. J'espère vous aimez.
شكراً لمشاهدتكم فلمي اتمنى انه اعجبكم

- Pense à moi en tant que réalisateur, tu es dans mon film.
فكري بي كأنني مُخرجكِ انتِ الان في فلمي

C'était mon film préféré quand j'avais ton âge.
كان فلمي المفضّل لمّا كنت بسنّك

Mon Dieu, mon film est le pire navet qu'il m'ait été donné de voir.
يا إلهي فلمي هو أسوأ فلم رأيته في حياتي

Preuve que Dieu faisait mon film.
و أن هذا دليل على أن الرب كان يخرج فلمي

Tu sais, c'est mon film préféré.
تعلم أنّ هذا كان فلمي المفضّل.

Après tout, c'était mon film.
هذا هو الأمر. هذا الفلم هو ...فلمي, و الجميع

mon film préféré est Playboy à saisir.
فلمي المفضل هو " فيلير تو لانش "

- Training Day est mon film préféré.
-يوم تدريب" فلمي المفضل" -أتفهم ذلك