Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فلوديا" - Translation from Arabic to French
-
Volodya
| Volodya, que fais-tu ! ? | Open Subtitles | فلوديا ، ماذا تفعل؟ |
| Ne meurs pas ! Volodya... | Open Subtitles | لا ترحل، فلوديا .. |
| "Bonjour, Mon nom est Volodya." | Open Subtitles | مرحباً, أسمي فلوديا |
| Volodya, tu les as avalés ? | Open Subtitles | فلوديا ، هل ابتلعتها؟ |
| Volodya ! Volodya, STP ! | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا أرجوك |
| Ne meurs pas, STP, Volodya ! | Open Subtitles | لا تمت أرجوك ، فلوديا! |
| Volodya ! Volodya... | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا... |
| Volodya | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya ! | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya ! | Open Subtitles | فلوديا! |
| Volodya! Arrête! | Open Subtitles | فلوديا توقف! |