"فليتش" - Translation from Arabic to French

• Fletch
• Fletcher
• Rusard

Je te connais, Dupree. Ton film préféré est Fletch. Non, monsieur.
لالالا,فليتش من افضل خمسة افلام عندي لكنه ليس المفضل

Will a rendu visite à Fletch en cure et ils ont discuté.
ويل زار فليتش في مركز إعادة التأهيل و قد تحدثوا

"Salut, c'est Fletch. Laissez un message après le bip."
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين

Ecoute, Fletch, je suis désolée de ne pas être venue te voir.
فليتش , أنا اسفة لعدم زيارتي لك في المشفى

Vous devriez être prudent en vous adressant à moi, Mr Fletcher.
يجب عليك ان تنتبه كيف تتحدث معي سيد فليتش

Comme d'habitude, notre concierge, M. Rusard, m'a chargé de vous rappeler...
الآن وكالعادة، الناظر، السيد فليتش طلب مني أن أذكركم...

L'homme qui m'a attaqué est celui qui voulait tuer Fletch.
الرجل من هاجمني هو نفسه من حاول قتل فليتش

C'est Fletch. Il faut que tu me rappelles aussi vite que possible.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

Elle doit être immobilisée, mon pote. Fletch, tu ne peux pas comprimer des poignées tailladés.
فليتش , أنت لا تستطيع أن تكبل معصوم مجروح

Je sais que Fletch a fait de mauvaises choses mais ce n'est pas le seul.
اعلم ان فليتش فعل امراً سيئاً لكنه لم يكن لوحده

Ce n'est pas tout Une nuit Fletch était à St Jude et a dit au père Harry qu'un des enfants faisait des rites sataniques
ليس هذا كل شيئ أمس قام فليتش بالذهاب لكنيسه القديس جود وقال للاب هاري ان هناك مناسك شيطانيه

Je comprends, tu ne veux pas te fâcher avec les autres officiers, surtout Fletch, mais j'ai besoin que tu mettes tes sentiments de côté.
أنا اتفاهم انكي لا تريدين ان تكونين لوحدك عن بقية السجانين , و بالتحديد فليتش اريدك ان تتركي مشاعرك الشخصية خارج العمل

Et bien, tu devrais peut être parler à Fletch.
ربما يجب عليك أن تتحدث مع فليتش

Je n'y pense plus, Fletch
و أنا لا أفكر بالأمر بعد الان , فليتش

- Bien. Je vais le trouver moi-même. - Fletch !
حسناً , سأجده بنفسي فليتش , فليتش

Depuis quand Fletch tient-il un putain de journal intime ?
منذ متى فليتش يبقي مذكرات له ؟

J'étais là quand Fletch a retourné la cellule.
كنت هنا عندما بعثر فليتش الزنزانه

Tu n'as aucune idée, Fletch.
ليس لديك اي فكرة عن الامر فليتش

Allez, Fletch, tu sais que t'en as envie.
هيا يا فليتش أعلم انك تريد ذلك

J'ai dû toucher une corde sensible, hein, Fletch ?
يبدوا انني ضربت امراً حساس , فليتش ؟

"Bonjour. Ceci est un message à l'attention de Matthew Fletcher.
مرحباً , هذه رسالة من أجل ماثيو فليتش

Il se trouve, M. Rusard, que vous tombez à pic.
(وبما أنك هنا سيد (فليتش فقد جئت فى الوقت المناسب