| Excusez-moi. Excusez-moi. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة |
| D'où le jour de la Communauté. Tout le monde dehors ! Sortez ! | Open Subtitles | لهـذا ، يوم العمـل من أجل المجتمـع فليخرج الجميـع ، فليخرج الجميع من المنـزل |
| Tout le monde dehors. Foutez le camp d'ici ! | Open Subtitles | ليخرج الجميع اللعنة فليخرج الجميع من هنا |
| Sortez tous ces corps du train tout de suite! Prenez-les sur le dos, vite! | Open Subtitles | فليخرج الجميع من القطار فى الحال الإطفائيون فى طريقهم.. |
| Pas de bateau ! Tout le monde sort de mes docks, ou j'appelle les flics ! | Open Subtitles | بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة |
| Sortez ! Que tout le monde sorte ! | Open Subtitles | اخرج فليخرج الجميع |
| Bon. Tout le monde dehors! | Open Subtitles | أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا |
| Tout le monde dehors, immédiatement. | Open Subtitles | فليخرج الجميع ، الآن |
| Ceux en congés, le support technique, le personnel des cuisines. Je veux Tout le monde dehors maintenant ! | Open Subtitles | الموقوفون عن العمل، والدعم التقنيّ، وموظّفو المطبخ، فليخرج الجميع فورًا! |
| Allez. Tout le monde dehors. Vous êtes libres. | Open Subtitles | حسنا, فليخرج الجميع انتم احرار الآن. |
| Tout le monde dehors. L'un après l'autre. Attention à vos têtes. | Open Subtitles | فليخرج الجميع ،حاذرو على رؤسكم |
| - Ok, classe renvoyée. Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | -حسناً، لقد إنتهت المحاضرة، فليخرج الجميع! |
| Tout le monde dehors. Allons-y. Ce n'est pas un exercice. | Open Subtitles | فليخرج الجميع هذا ليس مكان للتدريب |
| Ne restez pas là. Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | حسنا ، إستمروا بالتحرك فليخرج الجميع |
| Vous l'avez entendu. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | لقد سمعتوه، فليخرج الجميع |
| Tout le monde dehors. | Open Subtitles | حسناً، فليخرج الجميع. هيّا |
| Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | قنبلة ! فليخرج الجميع |
| Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | ! فليخرج الجميع ,تحركوا |
| Sortez tous ! Allez ! | Open Subtitles | حسنا ، فليخرج الجميع اٍلى الخارج - هيا ، فلنذهب - |
| Sortez tous d'ici ! | Open Subtitles | فليخرج الجميع من هنـــا. |
| Tout le monde sort ! | Open Subtitles | فليخرج الجميع من هنا |
| J'ai besoin Que tout le monde sorte. | Open Subtitles | -حسناً , فليخرج الجميع |
| Faites-moi confiance. On est arrivés, tout le monde descend ! | Open Subtitles | أجل أثق بكَ - فليخرج الجميع في الحال - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 