"فليكا" - Translation from Arabic to French

• Flicka
• Velika

Flicka peut se dérouiller les jambes dans l'enclos pendant mon absence.
فليكا يمكن ان تمدد رجليها فى الحقل اثناء غيابى

Tu peux mettre Flicka dans le box avant qu'elle fasse peur aux autres chevaux ?
ايمكن للكيوى وضع فليكا فى الخانة حتى لا تخيف الاحصنة الاخرى

Flicka, je peux être têtue, et tu ne gagneras pas à ce petit jeu-là.
فليكا' يمكننى ان اكون عنيدة اكيد لن تفوزى

02 h 35 Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié à l'est de Velika Kladusa.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية على بعد ٥ كيلومترات شرقي فليكا كالادوسا.

M. Fikret Hadic Chef de la police de Velika Kladusa
السيد فكرت هاديتش رئيس الشرطة في فليكا كلادوسا

Flicka est sympa, mais les chevaux, ce n'est pas mon truc.
فليكا رائعه, لكن الاحصنة ليست من هواياتى

Dis à Jake que Flicka est prête à faire de l'exercice.
و اخبرى جيك ان الطبيب قال ان فليكا مستعدة لتدريب رجلها

Hank a dit que Flicka devait être menée à la longe dans l'enclos.
هانك قال ان فليكا يجب ان تقوم بالتمرين فى الحقول

Flicka a besoin de prendre l'air, Carrie et toi, vous n'avez qu'à aller faire un tour à cheval.
جيك , اظن ان فليكا تحتاج بعض الهواء النقى, اذهب انت و كارى لتمشوها و تركبوها قليلا

Flicka, arrête les chevaux avant qu'ils atteignent la clôture.
فليكا اوقفى الاحصنة قبل ان ترتضم بالسور هيا

Flicka va rester chez Toby pendant un moment jusqu'à ce qu'on arrive à s'entendre.
فليكا ستقيم عند توبى, لفترة حتى نتوصل انا و انتى الى تفاهم

"lls disent que Flicka ne peut pas être dressée, mais je sais que si.
يقولون ان فليكا لا يمكن ترويضها, لكن هذا غير صحيح

Flicka s'est enfuie de son enclos la nuit dernière. Elle est là ?
لقد هربت فليكا من الحظيرة البارحة هل هى هنا؟

Mesdames et messieurs, la prochaine concurrente est le numéro 399, la championne de l'an dernier, Amy Walker, sur son nouveau cheval, Flicka, qui appartient au ranch Walker.
سيداتى سادتى, المتسابقة القادمة رقم 399 و بطلة السنة السابقة, آمى ووكر و تركب حصانها الجديد فليكا

M. Walker, je vous en prie. Ne me prenez pas Flicka.
استاذ ووكر انا اتوسل اليك ارجوك لا تأخذ فليكا منى

Flicka a soigné mon esprit brisé et fait maintenant partie de mon âme.
فليكا ساعدتنى لشفاء روحى المكسورة و اصبحت جزئا من روحى

Comme Flicka, qu'on ne peut pas garder dans une écurie si elle ne le veut pas.
مثلما ان فليكا لا يمكن ابقاؤها فى الاسطبل بغير ارادتها

Le projet Flicka a pris fin en juin 2005.
129 - وقد انتهى مشروع فليكا في حزيران/يونيه 2005.

- Province de Bihac : Velika Kladusa, vers Karlovac et Zagreb
- مقاطعة بيهاك - فليكا كلادوسا باتجاه كارلوفاك وزغرب

Suivant les informations que nous avons reçues, le bataillon bangladeshi a été touché par un missile antichar dans la zone de Velika Kladusa.
فوفقا لما تلقيناه من معلومات، فقد أصيبت الكتيبة البنغلاديشية بقذيفة مضادة للدبابات في منطقة فليكا كلادوسا.

M. Ejub Alagic Maire de Velika Kladusa
السيد اجوب ألاجيتش رئيس بلدية فليكا كلادوسا