"فمن السهل" - Translation from Arabic to French

• il est facile
• C'est facile
• facilement
• il est aisé
• il est très facile
• facile à
• il était plus facile

Utiliser une paille, mon pote. il est facile de dribbler .
إستخدم الشفاطة يا صديقى فمن السهل أن يسيل لعابك.

Cet endroit est un labyrinthe, et une fois à l'intérieur, il est facile de s'y perdre.
المكان يشبه المتاهة ، وعندما نصبح في الداخل ، فمن السهل التحقق حوله

il est facile d'invoquer la liberté d'expression; mais, dans les faits, les choses ne sont pas aussi simples.
فمن السهل الحديث عن حرية التعبير ولكن الحالة في الحياة الواقعية ليست بالبساطة التي قد يظنها البعض.

Quand j'ai l'impression que quelque chose ne va pas, C'est facile pour moi de laisser tomber.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

C'est facile, et un peu de cosmétique peut aider à vendre l'endroit.
فمن السهل الاشياء، وعدد قليل من مستحضرات التجميل بقع قد تساعد على بيع المكان.

Ils séparent très facilement leurs activités et ses conséquences dans la vraie vie.
فمن السهل جدا الطلاق ما يفعلونه من عواقب الحياة الحقيقية.

il est aisé de parler de développement durable, mais en ce moment, nous sommes loin d'être sur le point d'en faire une réalité.
فمن السهل أن نتكلم عن التنمية المستدامة، ولكننا في الوقت الحالي لم نقترب ولو قليلاً من جعلها حقيقة واقعة.

il est très facile, de l'extérieur, de critiquer leur histoire.
فمن السهل جدا الحصول على خارج وانتقاد القصة.

Aujourd'hui, il est facile de trouver dans les musées occidentaux des biens culturels qui ont appartenu à ces peuples et pays, biens qui, évidemment, ont été acquis sans aucune contrepartie.
فمن السهل أن يجد المرء اليوم في المتاحف الغربية تحفاً من التراث الثقافي تخص تلك الشعوب والبلدان، من الواضح أنه تم احتيازها بدون أي مقابل.

il est facile de tourner en dérision des années de méticuleuses négociations.
فمن السهل السخرية من سنوات من المفاوضات الدقيقة.

Aujourd'hui, il est facile d'acquérir presque tous les types d'armes.
فمن السهل اليوم احتياز جميع أنواع اﻷسلحة تقريباً.

63. Lorsque les femmes ne trouvent pas un juste équilibre entre leur travail et les obligations familiales, il est facile de conclure à un antagonisme fondamental entre ces deux domaines.
٦٣ - وذكرت أنه في حالة عدم تمكن المرأة من موازنة العمل واﻷسرة، فمن السهل إلى أن نخلص أن هناك تنافرا أساسيا بين الاثنين.

Face à une telle attaque, il est facile de se sentir désespéré.
عندما تواجه هجوما من هذا القبيل، فمن السهل أن يشعر ميؤوس منها.

Avec toutes ces similitudes avec la Terre, il est facile d'imaginer la vie ici.
مع كل أوجه التشابه هذه مع أرضنا، فمن السهل أن نتصور الحياة هنا

Alors il est facile de voir comment un coup sur le visage du tueur pourrait aboutir à ces taches.
فمن السهل تخيل كيف أصبحت قطرات دم القاتل علي اللوحة والتسبب في تلطيخها

Et dans la forêt, il est facile de perdre son chemin, oublier d'où l'on vient.
و مثل الغابة فمن السهل أن تضلى الطريق أن تضيعى و لا تعرفى من أين بدأتى

Quand on cogne autant de gens, C'est facile de perdre l'équilibre.
كل ما في الأمر، عندما تسدد الكثير من اللكمات فمن السهل أن تفقد توازنك

Ils achètent toujours des choses. C'est facile de leur vendre.
انهم يشترون دائماً أشياء, لذا فمن السهل البيع لهم.

Quand vous êtes sous couverture, C'est facile de déshumaniser une cible et de la voir comme un monstre que vous essayez d'abattre, mais parfois ils vous prennent par surprise en vous montrant à quel point ils tiennent à leur cause
عندما تكون تحت الغطاء فمن السهل إذلاله ورؤيته ليس أكثر من وحش في محاولةٍ للقضاء عليه

On quitte le pays facilement si on obtient une caution.
السيد ياسل .. أفهم بأني لو حصلت على الكفالة فمن السهل عبور الحدود

- Extrêmement rare. - C'est donc facile à localiser.
ـ نادرة بشكل لا يُصدق ـ فمن السهل تعقبها إذن

Lorsque tous ces facteurs étaient réunis et qu'ils venaient s'ajouter à des conditions propices et aux capacités nationales, il était plus facile d'attirer un financement et un appui extérieurs.
وحينما تتوفر تلك الشروط، إلى جانب الظروف المواتية وقدرات البلد، فمن السهل اجتذاب أي تمويل خارجي لازم.