"فمي" - Translation from Arabic to French

• ma bouche
• la bouche
• mon
• m'
• j'
• dit
• me taire
• Femi
• on me
• me bourrait

Je sens le métal maintenant dans ma bouche, comme tu disais.
أشعر بذاك المعدن في فمي الان كما قلت مسبقاً

En quittant mes sessions de thérapie, non seulement ma bouche me lançait, mais ma tête aussi à force d'avoir écouté toutes ces filles, interrompues.
غادرتُ جلسات المرشد الزميل أشعر بألم ليس في فمي بحسب لكن رأسي أيضاً من الإستماع لمقاطعة كل هؤلاء الفتيات.

Au début, j'étais réticent à mettre quelque chose de si grand dans ma bouche.
في البداية, كنت متردداً أنا أضع شيء كبير جداً في فمي

Chaque fois que je protestais, on me frappait ou on me bourrait la bouche de chiffons.
وفي كل مرة كنت أحتجّ فيها، كانوا يضربونني ويسدّون فمي بخرق من القماش.

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

C'est ma bouche réaliste avec de véritables mouvements de mâchoires.
هذا فمي شبة الحقيقي مع فكٍّ حقيقيّ للحركة.

Pourquoi gaspillerais-je de l'argent à acheter des coupe-ongles alors que Dieu m'a béni avec les dents de ma bouche qui sont en forme de coupe-ongles ?
لماذا قد أضيع أموالي على شراء مقصات قص الأظافر بينما قام الرب بمنحي مقصات أظافر على شكل أسنان في فمي ؟

Si vous travaillez dur, je mourrai sans enfants avec ma bouche grande ouverte sous le choc.
لو عملتم بجد،أنا سأموت بلا أطفال. و فمي مجمد و مفتوح من الصدمة.

"Oh, je peut seulement avoir un peu de sel, sinon ma bouche devient trop sèche pour faire une fellation.
اوه انا فقط استطيع اخذ القليل من السلطة, وإلا فمي سيجف من اجل التهام المقبض

Pour essuyer le mauvais goût de l'ennui de ma bouche.
لإزالة ذلك المذاق الأحمق للملل من على فمي

Ça fait bizarre sorti de ma bouche, pas vrai ? -Juste...
إنها تشعرك بالجنون خارجةً من فمي , صحيح ؟

C'est mieux que de mettre cette bouillie jaune dans ma bouche.
أظنه أفضل من وضع هذه الهريسة الصفراء في فمي.

- C'est dans ma bouche... - Dans ta bouche. Ouais !
أنه داخل فمي هل تعتقد أننا سنجد أفلاما لكاميرتك

Ton art trouvera son propre public. ma bouche est sèche.
أعمالك الفنية ستجد جمهوراً خاصاً فمي جاف جداً

Parce que je suis tellement fatiguée que j'ignore ce qui est sorti de ma bouche.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

Il sort de ma bouche, le signal, "c'est le moment".
فمي يتكلم من جسدي ويخبرني بأنّ الوقت مناسب

Mais mon nez était bouché, et je ne pouvais pas vraiment respirer par la bouche, donc j'étais probablement à 2 doigts d'y passer.
ورغم ذاك كادت أن تسد أنفي ، ولم يمكنني التنفس من فمي لقد كنت على حافة الموت ..

Le New Yorker a vu juste en me scotchant la bouche.
لقد كان النيويوركيين محقين بلزق شريط كبير على فمي

j'avais le fusil dans la bouche quand j'ai entendu la voiture.
للتو صوبت هذه البندقية داخل فمي. وعندما سمعت السيارة..

Si je peux fermer mon clapet, il n'y aura aucune distraction.
إن أبقيت فمي مغلقاً لن تعاني من أي اضطراب

Mais pourquoi je ne peux pas m'arrêter de penser à sa bouche sur la mienne ?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

Quand j'étais petit, j'ai appris à me la fermer, et ne pas être une sale je-sais-tout.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

Ma vie a changé lorsque je n'ai rien dit à l'aéroport, il y a 7 ans.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.

j'ai dit... et j'aurais mieux fait de me taire :
و قلت وهكذا يقوم فمي بإيقاعي بالمتاعب دوما

i) Femi Falana et autres c. la République de Gambie
`1` فمي فالانا وآخرين. ضد جمهورية غامبيا