"فنجان من القهوة" - Translation from Arabic to French

• une tasse de café
• un café
• du café

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

On a peut-être tous besoin d'une tasse de café ?
ربما نحن جميعا بحاجة الى فنجان من القهوة ؟

Je suis venu ici boire un café en 1962.
لقد أتيت إلى هنا من أجل فنجان من القهوة عام 1962.

Peu importe, je vais aller prendre un café.
لكن على أي حال, أفكر بالذهاب لشرب فنجان من القهوة

Puis-je vous demander un café pour la route ?
أتظن أن بامكاني ازعاجك بطلب فنجان من القهوة للطريق؟

Je ne viendrai pas demain. Tant que tu nous fais du café...
ـ أنا لن أحضر غدا إلى العمل ـ حسنا ، عجل بعمل فنجان من القهوة

Chéri, sois une poupée et vas me chercher une tasse de café.
ديريك، حبوب، يكون دمية ويحصل لي فنجان من القهوة.

10 centimes pour une tasse de café, n'est-ce pas incroyable ?
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Je voulais une tasse de café. Je n'avais pas réalisé que vous fermiez.
كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل

Vous vous dirigez vers le lampadaire pour se servir une tasse de café pour vous relaxer.
انتقالاً إلى المصباح، للحصول على فنجان من القهوة للاسترخاء.

Ton ami peut rentrer boire une tasse de café.
يمكنك أن تحضر صديقك ليتناول فنجان من القهوة

Ça va être une tasse de café éthiopien ?
يا حبّذا لو يكون فنجان من القهوة الأثيوبية ؟

Tu as du temps pour une tasse de café?
إلديك مُتسع من الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟

Si on montait, toi et moi boire un café et causer stratégie.
لماذا لا نحتسي انت و انا فنجان من القهوة و مِن ثَم نتحدث عن بعض الخطط ؟

Je vais te faire un café.
أتعرف ياعمى جراى أننى سأعد لك فنجان من القهوة

Bonjour, toi, je vais te servir un café.
صباح الخير، الشمس المشرقة. اسمحوا لي أن يصب لك فنجان من القهوة.

Et je suis content que nous soyons assez mature pour prendre un café ensemble.
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا

Quelqu'un pourrait-il apporter un café et une viennoiserie ?
شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز.

Au tout dernier entretien, ils m'ont dit aller se chercher un café.
المقابلة الأخيرة , التي قدمت منها للتو هُم أخبروني أنهم ذاهبون ليحتسون فنجان من القهوة ولم يعودوا أبدا ً

- Faites-vous du café. - D'accord, Mike.
أعدِ لنفسكِ فنجان من القهوة أو أى شئ "سمعاً وطاعة , يا "مايك