"فنلندا ببيان" - Translation from Arabic to French

    • la Finlande a fait une déclaration
        
    • la Finlande fait une déclaration
        
    • la Finlande prend la parole
        
    • de la Finlande
        
    • la Finlande a également fait une déclaration
        
    La Présidente de la Finlande a fait une déclaration sur la nécessité pour l'Organisation des Nations Unies d'être en prise directe avec les États Membres et leurs populations. UN وقد أدلت رئيسة فنلندا ببيان عن ضرورة أن تظل الأمم المتحدة مهمة لدولها الأعضاء ولشعوبها.
    357. Le représentant de la Finlande a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. UN ٣٥٧- وأدلى ممثل فنلندا ببيان بشأن مشروع القرار.
    34. À la même séance également, le représentant de la Finlande a fait une déclaration. UN ٣٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل فنلندا ببيان.
    Le représentant de la Finlande fait une déclaration et annonce que la Nouvelle-Zélande, Saint-Marin et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont portés coauteurs du projet du résolution. UN أدلى ممثل فنلندا ببيان وأعلن أن سان مارينو وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de la Finlande fait une déclaration et demande un vote enregistré sur l'amendement. UN وأدلى ممثل فنلندا ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل بشأن التعديل.
    Le représentant de la Finlande prend la parole. UN وأدلى ممثل فنلندا ببيان.
    La représentante de la Finlande a fait une déclaration dans laquelle elle a demandé que l'amendement soit mis aux voix. UN 94 - وأدلت ممثلة فنلندا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت على التعديل.
    À la même séance, le représentant de la Finlande a fait une déclaration (A/C.3/61/SR.52). UN 26 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/61/SR.52).
    Le représentant de la Finlande a fait une déclaration à propos des amendements proposés. UN 327- وأدلى ممثل فنلندا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
    Le représentant de la Finlande a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.46). UN 67 - وأدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/65/SR.46).
    Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Finlande a fait une déclaration (voir A/C.3/64/SR.41). UN 7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/64/SR.41).
    À la même séance, le représentant de la Finlande a fait une déclaration (voir A/C.3/61/SR.50). UN 50 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فنلندا ببيان (انظر A/C.3/61/SR.50).
    À la 50e séance également, la représentante de la Finlande a fait une déclaration dans laquelle elle a demandé que les différents amendements contenus dans le document A/C.3/59/L.80 soient mis aux voix séparément. UN 86 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ممثلة فنلندا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت منفصل على التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.80.
    Le représentant de la Finlande fait une déclaration et annonce que le Brésil, la Colombie, la Grèce et Malte se sont porté coauteurs du projet de résolution. UN وأدلى ممثل فنلندا ببيان وأعلن أن البرازيل وكولومبيا واليونان ومالطا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de la Finlande fait une déclaration au cours de laquelle il propose de reporter l’examen du projet de résolution. UN وأدلـى ممثل فنلندا ببيان اقترح فيه تأجيل النظر في مشروع القرار.
    La représentante de la Finlande fait une déclaration, au cours de laquelle elle demande des votes séparés sur les paragraphes du document. UN وأدلت ممثلة فنلندا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مستقل على كل فقرة من الفقرات الواردة في الوثيقة.
    La représentante de la Finlande fait une déclaration, au cours de laquelle elle corrige oralement projet de résolution. UN أدلت ممثلة فنلندا ببيان صوبت فيه شفويا مشروع القرار.
    La représentante de la Finlande fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le projet de résolution A/53/L.35. UN أدلت ممثلة فنلندا ببيان عرضت فيه مشروع القرار A/53/L.35.
    La représentante de la Finlande fait une déclaration au cours de laquelle elle présente et corrige oralement le projet de résolution A/54/L.71. UN أدلت ممثلة فنلندا ببيان عرضت فيه مشروع القــرار A/54/L.71 وصححته شفويا.
    Le représentant de la Finlande prend la parole. UN أدلى ممثل فنلندا ببيان.
    Le représentant de la Finlande prend la parole. UN وأدلى ممثل فنلندا ببيان.
    Le représentant de la Finlande explique son vote avant le vote. UN وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    Avant le vote, les représentants de l'Égypte, des États-Unis d'Amérique et du Pakistan ont fait des déclarations et le représentant de la Finlande a également fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote (voir A/C.3/57/SR.58). UN وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو مصر والولايات المتحدة الأمريكية وباكستان وأدلى ممثل فنلندا ببيان لتعليل التصويت قبل إجراء التصويت (انظر A/C.3/57/SR.58).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more