"فنون القتال" - Translation from Arabic to French

• les arts martiaux
• d'arts martiaux
• art martial
• en arts martiaux
• le Kung-Fu
• l'art du combat

Ce soir, grâce à votre prestige, j'espère que les arts martiaux pourront prendre un nouvel essor.
شكراً لقدومكم هنا. ربما تعمل مدارسنا جميعاً جنباً إلي جنب لتعزيز فنون القتال

Un même principe rapproche les arts martiaux de la musique :
فنون القتال و الموسيقى مختلفان لكنهما يتقاسمان نفس المبدأ

J'ai appris de lui les arts martiaux et la droiture.
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

Deux enfants, un garçon de 16 ans et une fille de 17 ans, ont décrit leurs activités quotidiennes en tant que recrues dans les rangs du MILF et indiqué qu'ils avaient suivi des cours d'arts martiaux et appris l'entretien des armes.
ووصف طفلان، هما فتى يبلغ من العمر 16 سنة وفتاة عمرها 17 سنة، أنشطتهما اليومية كمجندين لدى جبهة مورو الإسلامية للتحرير، بما في ذلك التدريب على فنون القتال وصيانة الأسلحة.

Excusez Chris. Il manque de courtoisie, mais c'est le plus grand expert en arts martiaux de Detroit.
لا تبالي به فهو ربما يفتقد للياقة ولكنه افضل خبير في فنون القتال

À cette époque, il devint à la mode d'étudier les arts martiaux de l'Orient.
فى هذا الوقت اصبح من المالوف دراسة فنون القتال

Bien que Xiao Lu soit indisciplinée, elle a un don étonnant pour les arts martiaux.
ان زيو متميزه عن الاخرين ان لها ذكاء في فنون القتال

Mais surtout, j'ai étudié les arts martiaux de 3 continents.
لكن الأهم هو إنني درست فنون القتال المنتشرة في 3 قارات

Vous manquez de l'honneur nécessaire pour apprendre les arts martiaux.
أنت ليس لديك الشرف الكافي لتعلّم فنون القتال والدفاع

Si tu veux conquérir les arts martiaux japonais, tu devrais penser à m'affronter, non ?
إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟

L'ultime vérité dans tous les arts martiaux est la victoire !
الحقيقة الساطعه في كلّ ! فنون القتال هي النصر

Si ton but est de connaître tes limites, le mien est de défendre les arts martiaux japonais.
من واجبك أن تثبت نفسك وواجبي أن أحمي فنون القتال اليابانيه

Bien matîrisés, les arts martiaux servent à tuer l'ennemi.
فنون القتال عندما تتقنها, فهي أساليب للقتل.

Bon. Il n'y a pas seulement que les arts martiaux orientaux.
حسنا لايقتصر الأمر على كل فنون القتال الشرقية

Je sais que tu as étudié les arts martiaux à la fac, mais je ne vois pas l'utilité du jujitsu pour un rat de labo.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Tandis que les préparatifs sont en cours pour la tenue des élections locales, les dirigeants timorais ont pris plusieurs initiatives pour trouver une solution au problème des anciens combattants et des affrontements entre groupes d'adeptes d'arts martiaux afin de maintenir la paix et la stabilité dans le pays.
وبينما كان التحضير يجري للانتخابات المحلية، طرحت القيادات التيمورية بعض المبادرات من أجل حل مسألة قدامى المحاربين ووقف العنف المحتدم بين جماعات فنون القتال حفاظا على السلام والاستقرار في البلد.

Il apparaît clairement toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire, en particulier s'agissant de la sécurité, comme les récents affrontements entre groupes d'arts martiaux le montrent.
لكن من الواضح أن عملا كثيرا يجب الاضطلاع به، لا سيما فيما يتعلق بالأمن، وقد تجلى ذلك في المواجهات الأخيرة بين جماعات فنون القتال.

Rafe Gruber est un tireur d'élite, expert en arts martiaux.
راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز

J'ai un nouvel ami, et il veut apprendre le Kung-Fu. Approche.
لدي صديق جديد يريد أن يتعلم فنون القتال على يديك

Vous êtes 24 garçons à venir démontrer votre adresse dans l'art du combat.
الاولاد الـ 24 كانوا هنا لاظهار مهاراتك في فنون القتال