"فنّان" - Translation from Arabic to French

• un artiste
• artistes

Je suis pas créatif pour un sou et je peux pas me mettre à la place d'un artiste.
لا أملك ذرّة إبداع في جسدي وأنا لا أستطيع التحدّث معك فنّان لفنّان

Les dégâts à l'âme sont réparés. Mais malheureusement, je suis un artiste.
لقد تم التكفّل بالضرر الروحيّ، ولكن، لسوء الحظّ، أنا فنّان.

Tu m'as mis dans cette position parce que je suis un artiste...
،لقد وضعتني بهذا المنصب لأنّي فنّان ..فنّان حقيقي،..

Écoute, je n'approuve peut-être pas toutes ses décisions, mais il est notre leader et il est un artiste, et les artistes ont aussi le droit d'échouer.
,إنظروا , ربما لا أتفق مع جميع قراراته لكنه قائدنا وهو فنّان .والفنّانون لابد بأن يفشلوا

Tout ça doit paraître bizarre et peut-être que vous ne viendrez pas mais ma mère disait toujours que vous étiez un artiste.
ربّما يبدو لك الأمر غريباً فلن تضهر لكن لطالما قالت أمّي بأنّك كنت فنّان

Il a été peint par un artiste célèbre et a coûté très cher.
هذه الصورة رسمها فنّان له صيته بتكلفةٍ باهظة.

Un jour, un artiste m'a parlé du pouvoir de l'amour à sens unique...
لقد سمعتُ من فنّان عالمي مشهور عن قوّة الحبّ من طرف واحد...

Le mec a qui a dessiné ton vagin est un artiste.
الشّخص الّذي ركّب مهبلكِ فنّان.

C'est un artiste remarquable, vraiment.
أعتقد أنه فنّان إستثنائي بالتأكيد.

Je suis un artiste.
كمدمن , انا فنّان

Tu es un artiste ; tu trouveras la lumière des projecteurs.
.أنت فنّان ستكتشف ضوء المسرح

Maintenant je suis un artiste.
الاَن أنا فنّان

C'est aussi un artiste en fuite.
هو فنّان الهروب

C'est ça, être un artiste.
هذا هو معنى أن تكون فنّان

Le tueur est un artiste.
هذا القاتل فنّان

L'assassin est un artiste.
هذا القاتل فنّان

C'est vraiment cool que tu sois un artiste.
يا الهي ، هذا رائع أنت فنّان

Nicholas est un artiste. Aucune trace d'effraction ?
نيكولاس) فنّان) أهناك أيّ دليل على اقتحام المنزل؟

Ce n'est pas un réalisateur, c'est un artiste.
إنّه ليس مخرج بل فنّان

Écoutez, je suis un artiste.
إسمعا , أنا فنّان , مفهوم ؟

J'aurais aimé parler à maman, entre artistes... à propos du trac.
كنتُ آمل أن أتحدّث مع أمّي، أتعرف؟ هي تستطيع تهدئتي أتحدّث مع أحد فنّان لفنّان عن الـ ..