"فهذا المكان" - Translation from Arabic to French

• Cet endroit

C'est bon pour moi. Crois moi ou non, Cet endroit n'a pas disparu au moment où tu as passé cette porte.
أنا بخير، صدق أو لا تصدق فهذا المكان لن ينهار

Mais, non, Cet endroit est tatillon sur la paperasse.
ولكن لا، فهذا المكان مبني على روتين حكومي

S'il n'y a pas un iguane là-dedans, Cet endroit craint.
إذا لم يوجد هنا إجوانا فهذا المكان غبي

D'après les cartes, Cet endroit n'existe même pas.
أقصد بحقّ السّماء، طبقاً لكلّ خرائط البشر، فهذا المكان ليس له من وجودٍ.

Je suis ravi d'avoir été jeté d'ici, Cet endroit est un chaos complet. J'ai vu un cochon manger son propre popo.
فهذا المكان تعمه فوضى عارمة رأيت حيواناً يأكل روثه

- Viens Zack, nous sommes dehors. - Ouais, Cet endroit est mort de toute façon.
هيا "زاك" لقد طردنا ـ أجل فهذا المكان مميت على أية حال

Avec le vent approprié, Cet endroit pourrait s'envoler.
رائع,بقليل من الريح خلفه، فهذا المكان قد يطير

On doit partir. Cet endroit est un cauchemar.
علينا الخروج من هنا فهذا المكان يشبه الكابوس!

Si mon chinois est correct, Cet endroit est appelé Purgatoire.
{\pos(190,230)}،إن صحّ فهمي للصينية فهذا المكان يُسمى "المطهر".

Cet endroit est le dernier phare...
فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة

Pour moi, Cet endroit est comme l'enfer sur terre.
فهذا المكان بنظري كجحيمٍ على الأرض

Désolée, Cet endroit est effrayant.
آسفة , فهذا المكان مخيف قليلاً

Cet endroit n'en a rien à foutre de toi, de moi ou de quiconque.
فهذا المكان لا يآبه بك أو بى أو بأى منا

Car Cet endroit a la plus grande concentration de forme de vie alien de ce côté de la Brèche.
فهذا المكان يحتوي على أكبر ... نسبة تركيز لأشكال الحية الفضائية في هذه الجهة من الصدع

Diable ou pas, Cet endroit est diabolique.
أكان شيطان أم لا، فهذا المكان هو الشر

Cet endroit est un cauchemar !
فهذا المكان يشبه الكابوس

Cet endroit me fait flipper
فهذا المكان يُثير ذعري حقًا

Cet endroit ressemble à un hôpital.
فهذا المكان يبدو كالمشفى

OK, fais comme tu veux. Cet endroit craint, de toute façon.
حسناً يا (جوني)، لنقم بالأمر على طريقتك، فهذا المكان سيئ أصلا.