"فهيّ" - Translation from Arabic to French

• elle
• est

elle me demande si j'aime mon bureau et si je suis heureux au travail.
فهيّ تظلُ تسألُني ما إذا كُان المكتبُ يروقُ لي أو إذا ماكُنت سعيداً في العمل

Il y a deux jours, elle m'a envoyé un e-mail. elle est en vie, quelque part.
لقد أرسلت لي رسالة إلكترونيّة قبل يومين، فهيّ حيّة تُرزق، وفي مكان ما بالخارج.

Malheureusement, je ne connais pas son nom. elle ne parle aucune langue que je connaisse.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.

Attends ! Si elle tient pas le coup jusqu'à votre retour, elle sera déçue.
أنتظر, فهيّ لنّ تتحمل لحين عودتك وستصاب بأحباط تام

elle est comme ça avec tout le monde.
لن أكن لأخذ الأمر محمل شخصي فهيّ ستفعل هكذا مع الجيمع

C'est juste bizarre qu'elle n'est pas du tout parlé de vous.
هذا ليس من طبعها فهيّ تخبرني بكل شيئ. إنّه لأمر غريب فحسب ألا تأتي على ذكرك مُطلقاً.

Lâchez-la, bon sang, elle ne va pas s'envoler.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Quoi qu'ait pu être la vie de ta mère, elle ne méritait pas de mourir.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

elle ne s'accouple qu'avec le mâle qui lui apporte une chenille.
فهيّ فقط تتقابل مع الذكر عندما يأتى بـ.. يرقة لها كعرض للطعام.

C'est elle qui a dépassé les bornes.
إن كان أحد قد تمادى، فهيّ المعنية

- Tu le fais. - Non. elle m'aime bien.
ــ افعل أنت ذلك ــ مستحيل، فهيّ تحبني

Si l'idée t'est folle, elle est donc bonne.
لو الفكرة حمقاء بنظرك، فهيّ جيدة.

elle travaille pour une entreprise.
فهيّ تعمل لحساب شركة خاصّة.

elle ne va pas très bien.
فهيّ لا تبلي جيّداً اليوم،

Si ce n'est pas toi, c'est elle qui l'a.
إذا كنت لا تحتجزه، فهيّ بلى

elle a grappillé toute sa vie.
فهيّ فتاه مُكافحة..

Quand Emma a embrassé Chase, elle l'a libéré.
وعندما (إيما) قَبَلَت تشاس, فهيّ اطلقتتلكَالقوى...

C'est ma théorie, néanmoins, c'est comme un muscle. C'est élastique.
تلك نظريتي فقوانا كالعضلات، فهيّ أشبه بالمطّاط،