"فوجيساكي" - Translation from Arabic to French

• Fujisaki

1. La réunion est ouverte par le Président du Comité exécutif, Son Excellence l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon) qui préside cette réunion de bout en bout.
1- افتتح الاجتماع رئيسُ اللجنة التنفيذية، سعادة السفير إيشيرو فوجيساكي (اليابان)، الذي تولى رئاسة الاجتماع برمته.

Elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان).

Président : S. E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon)
الرئيس: سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان)

Elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S. E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان).

Président: S.E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon)
الرئيس: سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان)

M. Fujisaki (Japon) (parle en anglais) : Nous sommes en guerre.
السيد فوجيساكي (اليابان) (تكلم بالانكليزية): نحن في حرب.

Fujisaki a payé, mais Goda ne paiera pas sauf si tu vas le voir.
فوجيساكي) دفع أخيراً) لكن السيد (جودا) لن يدفع إلا إذا طلبتِ منه ذلك شخصياً

Il y a aussi Fujisaki, un banquier en vue, qui pourrait mettre 200 000 au pot.
(ولكن المصرفي (فوجيساكي يمكن أن يضع 200.000

1. Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon), ouvre la réunion en souhaitant la bienvenue au Haut Commissaire adjoint ainsi qu'aux Hauts Commissaires assistants nouvellement nommés pour la protection et les opérations ainsi qu'aux organisations non gouvernementales, y compris les ONG nationales de différentes régions et autres observateurs.
1- افتتح الاجتماع رئيسُ اللجنة التنفيذية، سعادة السفير إيشيرو فوجيساكي (اليابان)، مرحباً بنائبة المفوض السامي وبمساعدتي المفوض السامي لشؤون الحماية والعمليات المعينتان حديثاً، فضلاً عن ترحيبه بالمنظمات غير الحكومية، بما فيها المنظمات غير الحكومية الوطنية من مختلف الأقاليم وبمراقبين آخرين.

1. La réunion est ouverte par le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon) qui souhaite tout particulièrement la bienvenue aux délégations de la Jordanie et du Portugal en tant que nouveaux membres du Comité exécutif et à celles du Tchad et de la Lettonie en tant que nouveaux observateurs.
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير إيشيرو فوجيساكي (اليابان)، مرحباً ترحيباً خاصاً بوفدَي الأردن والبرتغال كعضوين جديدين في اللجنة التنفيذية، وبتشاد ولاتفيا كمشاركَين جديدين بصفة مراقب.

Et Fujisaki ?
والسيد (فوجيساكي) أيضاً؟

Monsieur Fujisaki, n'est-ce pas ?
السيد (فوجيساكي)؟

Fujisaki, je... je vous ai toujours aimé.
...(سيد (فوجيساكي أنا حقاً أحببتك

J'ai vu Fujisaki sortir.
(شاهدت للتو (فوجيساكي

Madame Fujisaki ?
سيد (فوجيساكي)؟

M. Ichiro Fujisaki*, Mme Fumiko Saiga**, M. Shigeru Endo**, M. Masato Kitera**, M. Hiroshi Minami**, M. Tetsuya Kimura, M. Shigeru Orihana, M. Osamu Yamanaka, M. Shu Nakagawa, Mme Yukiko Harimoto, M. Akira Kato, Mme Masako Kato, Mme Mayuko Fukuda, Mme Tomoko Matsuzawa, M. Derek Skelecki, Mme Tomomi Shiwa, Mme Hitomi Sato.
السيد إيشيرو فوجيساكي*، السيدة فوميكو سايغا**، السيد شيغيرو أندو**، السيد مساتو كيتيرا**، السيد هيروشي مينامي**، السيد تتسويا كيمورا، السيد شيغيرو أوريهانا، السيد أوسامو ياماناكا، السيد شو ناكاغاوا، السيدة يوكيكو هاريموتو، السيد أكيرا كاتو، السيد مساكو كاتو، السيدة مايوكو فوكودا، السيدة توموكو ماتسوزاوا، السيد ديريك سكيليكي، السيدة تومومي شيوا، السيدة هيتومي ساتو.