"فوروبييف" - Translation from Arabic to French

• Vorobiev

7. Le Comité a examiné la demande de M. Vorobiev à huis clos le 13 juillet 1995.
٧ - ونظرت اللجنة في طلب السيد فوروبييف في جلستها المغلقة المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥.

a) Demande de réformation du jugement No 666 du Tribunal administratif présentée par M. Vorobiev, Vorobiev c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( طلب السيد فوروبييف لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٦٦، فوروبييف ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

6. Les observations écrites du défendeur, présentées au sujet de la demande de M. Vorobiev conformément au paragraphe 1 de l'article V du règlement intérieur du Comité, ont été distribuées à tous les membres du Comité sous la cote A/AC.86/R.273.
٦ - وعممت التعليقات المكتوبة للمدعى عليه، المقدمة فيما يتعلق بطلب السيد فوروبييف وفقا للفقرة ١ من المادة الخامسة من النظام الداخلي للجنة، على جميع أعضاء اللجنة في الوثيقة A/AC.86/R.273.

a) Demande de réformation du jugement No 666 du Tribunal administratif présentée par M. Vorobiev — Vorobiev c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( الطلب المقدم من السيد فوروبييف لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٦٦ - فوروبييف ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

L'équipe comprenait le collaborateur du Président, M. Ola Dahlman (Suède), M. Peter Goosen (Afrique du Sud), M. Alexander Vorobiev (Fédération de Russie) et M. Muhammed Afzal (Pakistan).
وتألف الفريق من صديق الرئيس، الدكتور أولا دالمان )السويد(، والسيد بيتر غوسن )جنوب أفريقيا(، والسيد ألكسندر فوروبييف )الاتحاد الروسي(، والسيد محمد أفظل )باكستان(.

5. Le 17 mars 1995, le Comité a reçu de M. Vorobiev, par l'intermédiaire de son secrétaire, une demande de réformation du jugement No 666 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 4 novembre 1994 dans l'affaire Vorobiev c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد فوروبييف، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٦٦ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في قضية فوروبييف ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.