"فورينس" - Translation from Arabic to French

• Vorénus
• Vorenus

S'il te plaît, épargne-moi le couplet sur la fondation, Vorénus.
بالله عليك (وفر عليَّ حكاية النشأة يا (فورينس

Ne peux-tu convaincre Vorénus de faire comme Erastes demande ?
ألا يمكنك الضغط على (فورينس) لتنفيذ كلام (إيراستس)؟

Je ne sais pas si Vorénus est vivant ou mort.
لا أعرف إذا كان (فورينس) حياً أم ميتاً

Lucius Vorénus, Son Excellence Marc Antoine requiert ta présence.
(لوسيس فورينس)، جلالة (مارك أنتوني) يطلب حضورك فوراً

Passons à l'arrière saluer Vorenus, pour dérider un peu ce vieux salaud.
إدخلْ من الخلف وقل مرحباً إلى فورينس -ابتهجُ ايها اللقيطَ العجوزَ.

- Je suis honoré, Lucius Vorénus. - Merci pour le cochon.
(تشرفت بلقائك يا (لوسيس فورينس - شكراً على الخنزير -

S'il avait soupçonné quoi que ce soit, il serait allé directement en parler à Vorénus, non ?
إذا شك حتي في أي شئ سيذهب مباشرة و يخبر فورينس)، صحيح؟ )

En échange de ma générosité, Lucius Vorénus, j'attends ta loyauté.
مقابل كرمي يا (لوسيس فورينس) أتوقع الولاء

De même pour mon ami Lucius Vorénus et sa famille, si ce n'est pas trop demander.
و كذلك لصديقي (لوسيس فورينس) و عائلته إن لم يكن هذا كثيراً

Je m'appelle Lucius Vorénus, de la tribu* Stellatina, vétéran de la 13e légion.
( اسمي (لوسيس فورينس (عشيرة (ستالاتينا جندي من الفيلق 13

C'est la deuxième fois que Lucius Vorénus fait preuve d'un manque de respect à mon égard.
(هذه ثاني مرة يظهر (لوسيس فورينس عدم احترامه لي

Je t'ai toujours tenu en haute estime, Vorénus, et on m'a dit que tu es un homme respecté parmi les gens d'ici.
(لطالما كنت كبيراً في نظري يا (فورينس و سمعت أنك رجل محترم بين قومك هنا

Je compte sur toi, Vorénus.
علم يا سيدي (أنا أعتمد عليك يا (فورينس

- Je suis Lucius Vorénus.
- (لوسيس فورينس) -

- Lucius Vorénus a dit que je devrais venir te voir et... - Du calme, soldat.
...لوسيس فورينس) قال أنه يجب أن آتي إليك و) - بهدوء أيها الجندي -

Premier centurion des hastats*, Lucius Vorénus.
(قائد كتيبة الوسط الأولى (لوسيس فورينس

Nous parlons de Vorénus et de sa femme, je suppose.
أفترض أننا نتحدث عن (فورينس) و زوجته

Vorénus ne doit jamais savoir.
(يجب ألا يعرف (فورينس

Vorenus ! Officier à l'approche !
فورينس جندي المشاه

Centurion Vorenus.
فورينس قائد المئه

Vorenus... rien.
فورينس.. لا شئ