"فوق أكسيد" - Translation from Arabic to French

• peroxyde DE BIS
• HYDROPEROXYDE

peroxyde DE BIS(MÉTHYL—3 BENZOYLE)+ PEROXYDE DE BENZOYLE(METHYLE—3 BENZOYLE) +
فوق أكسيــد ثنائي ٣ ميثيل بنزويل + فـوق أكسيــد ٣ ميثيـل نترويل بنزويل + فوق أكسيد ثنائي بنزويل

peroxyde DE BIS(MÉTHYL—3 BENZOYLE)+ PEROXYDE DE BENZOYLE(METHYLE—3 BENZOYLE) +
فوق أكسيد ثنائي 3 مثيل بنزويل + فوق أكسيد 3 مثيل نترويل بنزويل + فوق أكسيد ثنائي بنزويل

peroxyde DE BIS(triméthyl—3,5,5 hexanoyle), à 52 % au plus en dispersion stable dans l'eau
فوق أكسيد ثنائي (3، 5، 5 ثلاثي مثيل هكسانويل)، لا يتجاوز 52 في المائة، مُشتت ثابت في الماء

peroxyde DE BIS(triméthyl—3,5,5 hexanoyle), à 52 % au plus en dispersion stable dans l'eau
فوق أكسيد ثنائي )٣،٥،٥- ثلاثي ميثيل هكسانويل(، مشتت ثابت فــي المــاء بتركيز لا يتجاوز ٢٥٪

HYDROPEROXYDE de tert—butyle, à 72 % au plus dans l'eau
هيدرو فوق أكسيد خلات بيوتيل ثالثي، لا يتجاوز 72 في المائة في الماء

HYDROPEROXYDE de cumyle, à 90 % au plus dans un diluant de type A
هيدرو فوق أكسيد كوميل، بتركيز لا يتجاوز 90 في المائة في مادة تخفيف من النوع ألف

peroxyde DE BIS (triméthyl, 3,5,5- hexanoyle), à 38 % au plus dans un diluant de type A -10 °C
فوق أكسيد ثنائي )٣، ٥، ٥ - ثلاثي هكسانويل(، بتركيز لا يتجاوز ٨٣٪ في مادة تخفيف من النوع ألف

peroxyde DE BIS(TRIMÉTHYL-3,5,5 HEXANOYLE)
فوق أكسيد ثنائي - (3،5،5 ثلاثي مثيل هكسانويل)

Pour la rubrique " peroxyde DE BIS(TRIMÉTHYL—3,5,5 HEXANOYLE) (en citernes) " , dans la colonne " Température de régulation (°C) " , remplacer " —10 " par " 0 " et, dans la colonne " Température critique (°C) " , " 0 " par " +5 " .
في البند " فوق أكسيد ثنائي - (3، 5، 5 - ثلاثي مثيل هكسانويل) (في صهاريج) " ، يستعاض عن " - 10 " ب " صفر " في العمود المعنون " حرارة الضبط (ْس) " ، وعن " صفر " ب " +5 " في العمود المعنون " حرارة الطوارئ (ْس) " .

À la dernière ligne de la rubrique " peroxyde DE BIS(TRIMÉTHYL—3,5,5 HEXANOYLE) " , dans la colonne " Méthode d'emballage " , remplacer " OP8 " par " OP8,N " et, dans la colonne " No ONU (rubrique générique) " , " 3117 " par " 3119 " .
في البند الأخير للمركب " فوق أكسيد ثنائي - (3، 5، 5 - ثلاثي مثيل هكسانويل) " ، يستعاض عن " ق ع 8 " ب " ق ع 8، N " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " ، وعن " 3117 " ب " 3119 " في العمود المعنون " الرقم (البند الفرعي) " .

Pour la rubrique " peroxyde DE BIS(triméthyl—3,5,5 hexanoyle) à 38 % au plus dans un diluant de type A " , dans la colonne " Température de régulation " , remplacer " —10 °C " par " 0 °C " , et dans la colonne " Température critique " " 0 °C " par " +5 °C " .
في البند " فوق أكسيد ثنائي (3، 5، 5، - ثلاثي مثيل هكسانويل)، بتركيز لا يتجاوز 38% في مادة تخفيف من النوع ألف " يستعاض عن " - 10ْس " ب " صفرْس " في العمود المعنون " درجة حرارة الضبط " ، وعن " صفرْس " ب " + 5ْس " في العمود المعنون " درجة حرارة الطوارئ " .

Dans la colonne " Température de régulation (°C) " , remplacer " —10 " par " 0 " , et dans la colonne " Température critique (°C) " " 0 " par " +5 " pour la rubrique " peroxyde DE BIS(TRIMÉTHYL—3,5,5 HEXANOYLE (en citernes) " .
في البند " فوق أكسيد ثنائي - )٣، ٥، ٥ - ثلاثي ميثيل هكسانويل( )في صهاريج( " ، يستعاض عــــن " -٠١ " ﺑ " صفر " في العمود المعنون " درجة حرارة الضبط )ºس( " وعن " صفر " ﺑ " +٥ " في العمود المعنون " درجة حرارة الضبط )ºس( " .

Dans la colonne " Méthode d'emballage " , remplacer " OP8 " par " OP8,N " , et dans la colonne " No ONU (Rubrique générique) " " 3117 " par " 3119 " à la dernière ligne de la rubrique " peroxyde DE BIS(TRIMÉTHYL—3,5,5 HEXANOYLE " .
في البنـــد اﻷخيـــر للمركب " فوق أكسيد ثنائي )٣، ٥، ٥ - ثلاثي ميثيل هكسانويل( " يستعاض عن " ق ع ٨ " ﺑ " ق ع ٨، N " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " وعن " ٧١١ ٣ " ﺑ " ٩١١ ٣ " في العمود المعنون " الرقم )البند النوعي( " .

IBC520 Pour le No ONU 3119, sous la rubrique " peroxyde DE BIS (triméthyl-3,5,5 hexanoyle), à 38 % au plus dans un diluant type A " , dans la colonne " Peroxyde organique " , remplacer " 38% " par " 52% " .
IBC520 في حالة رقم الأمم المتحدة 3119، بند " فوق أكسيد ثنائي - (3، 5، 5- ثلاثي مثيل هكسانويل)، بتركيز لا يتجاوز 38 في المائة في مادة تخفيف من النوع ألف " ، في العمود " الأكاسيد الفوقية العضوية " ، يستعاض عن نسبة " 38 في المائة " بنسبة " 52 في المائة " .

HYDROPEROXYDE de p—menthyle, à 72 % au plus dans un diluant de type A
فوق أكسيد ثنائي بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز 32 في المائة في مادة تخفيف من النوع ألف

HYDROPEROXYDE de tert—butyle, à 72 % au plus dans l'eau
هيدرو فوق أكسيد بوتيل ثالثي، بتركيز لا يتجاوز ٢٧٪ مع الماء