"فوق منطقة صور" - Translation from Arabic to French

    • survolé la région de Sour
        
    • survolé la zone de Sour
        
    • survolé la région de Tyr
        
    • au-dessus de la région de Sour
        
    • au-dessus de la région de Tyr
        
    • survol de la région de Tyr
        
    — Entre minuit et 4 heures, un avion de reconnaissance a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة صفر والساعة ٠٠/٤ حلقت طائرة استطلاع فوق منطقة صور على علو شاهق.
    — Entre 18 h 5 et 18 h 10, l’aviation israélienne a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة ٠٥/١٨ و ١٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور.
    20 juin 1996 À 14 heures, l'aviation israélienne a survolé la zone de Sour à altitude moyenne. UN ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط.
    À 16 heures, l'aviation israélienne a survolé la zone de Sour. UN الساعة ٠٠/١٦ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور.
    25 novembre 1997 — À 9 heures, l'aviation militaire israélienne a survolé la région de Tyr à basse altitude. UN الساعة ٠٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض.
    À 9 h 15, les avions de combat israéliens ont survolé la région de Tyr à moyenne altitude. UN الساعة ١٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط.
    — Entre 14 heures et 16 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé par intermittence le Sud et franchi le mur du son au-dessus de la région de Sour. UN - بين الساعة ٠٠/١٤ و ٣٠/١٦ وعلى فترات متقطعة حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب خارقا جدار الصوت فوق منطقة صور.
    À 20 heures, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à moyenne altitude. UN - الساعة ٠٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط.
    — Entre 20 h 10 et 20 h 15, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ١٥/٢٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور على علو شاهق.
    - Entre 13 h 45 et 14 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour à haute altitude et franchi le mur du son. UN - ما بين الساعة 45/13 والساعة 00/14 حلّق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور خارقا جدار الصوت.
    - À 15 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour à haute altitude. UN - الساعة 45/15 حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور على علو شاهق.
    À 2 heures, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à basse altitude et essuyé des tirs provenant de positions au sol. UN - الساعة ٠٠/٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض وجوبه بالمضادات اﻷرضية.
    À 9 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour, à moyenne altitude, et ont lancé des leurres thermiques. UN الساعة ٤٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض وأطلق بالونات حرارية.
    À 17 heures, l'aviation israélienne a survolé la zone de Sour. UN الساعة ٠٠/١٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور.
    12 février 1996 L'aviation israélienne a survolé la zone de Sour. UN ١٢/٢/١٩٩٦ - حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور.
    À 21 h 30, l'aviation israélienne a survolé la zone de Sour. UN الساعة ٣٠/٢١ - حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور.
    À 18 h 10, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Tyr à basse altitude. UN الساعة ١٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض.
    À 22 h 15, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Tyr à basse altitude. UN الساعة ١٥/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض.
    — Le même jour, à 20 h 35, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Tyr à très haute altitude. UN الساعة ٣٥/٢٠ حلقــت طائــرة استطــلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صور.
    — Entre 13 heures et 15 h 25, des avions militaires israéliens ont survolé le sud à différentes altitudes. Ils ont largué des engins thermiques au-dessus de la région de Sour et simulé des attaques au-dessus de la région d'Iqlim at-Touffah. UN - بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٢٥/١٥ حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة فوق منطقة الجنوب ملقيا بالونات حرارية فوق منطقة صور ومنفذا غارات وهمية فوق منطقة إقليم التفاح.
    — Entre 8 h 30 et 11 heures, des avions militaires israéliens ont survolé le sud et les zones riveraines du Chouf à haute altitude et largué des engins thermiques au-dessus de la région de Sour. UN - بين الساعة ٣٠/٨ والساعة ٠٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الجنوب ولاشوف الساحلي على علو شاهق ملقيا بالونات حرارية فوق منطقة صور.
    — Entre 13 h 5 et 13 h 30, l'aviation militaire israélienne a survolé la région sud à haute altitude, franchissant le mûr du son au-dessus de la région de Tyr. UN - بين الساعة ٠٥/١٣ والساعة ٣٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق خارقا جدار الصوت فوق منطقة صور.
    survol de la région de Tyr par un avion de reconnaissance UN - طائرة استطلاع فوق منطقة صور

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more