"فوكلاند أو" - Translation from Arabic to French

    • Falkland ou
        
    • Falkland et
        
    Près d'un quart de la population active de l'île travaille à Ascension, aux Îles Falkland ou au Royaume-Uni. UN ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.
    L'Argentine a également adopté une législation qui pénalise les sociétés souhaitant mener des activités commerciales aux îles Falkland ou avec ces îles. UN كما سنّت الأرجنتين تشريع محلي يفرض جزاءات على الشركات التي ترغب في القيام بأعمال تجارية في جزر فوكلاند أو معها.
    L'Argentine a également adopté une législation qui pénalise les sociétés souhaitant mener des activités commerciales aux îles Falkland ou avec ces îles. UN كما بدأت في تطبيق تشريع محلي يفرض عقوبات على الشركات التي ترغب في ممارسة الأعمال التجارية مع جزر فوكلاند أو في داخلها.
    L'Argentine a également adopté une législation qui pénalise les sociétés souhaitant mener des activités commerciales dans les îles Falkland ou avec ces îles. UN كما بدأت في تطبيق تشريع محلي يفرض عقوبات على الشركات التي ترغب في ممارسة الأعمال التجارية مع جزر فوكلاند أو في داخلها.
    Celles qui pratiquent le forage dans les eaux territoriales des Falkland ou celles qui sont actives à la fois dans les îles Falkland et en Argentine sont pénalisées. UN وتعاقََب الشركات العاملة في مجال التنقيب عن النفط في مياه جزر فوكلاند أو في العمليات في كل من جزر فوكلاند والأرجنتين.
    Près d'un quart de la population active de l'île travaille à Ascension, aux Îles Falkland ou au Royaume-Uni. UN ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.
    L'emploi extraterritorial est en constante augmentation tout comme les fonds envoyés par les travailleurs expatriés Près d'un quart de la population active de l'île travaille à Ascension, aux îles Falkland ou au Royaume-Uni. UN 48 - وازدادت العمالة في الخارج بشكل مطرد، وازدادت معها التحويلات المالية إلى الإقليم. ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.
    Ceux qui sont moins doués pour l'université ou ne souhaitent pas poursuivre des études supérieures sont encouragés à suivre une des formations professionnelles financées par le Gouvernement aux îles Falkland ou outre-mer pour acquérir des qualifications de base et atteindre les normes fixées. UN ويشجع من هم أقل استعدادا للتعليم الجامعي من حيث ملكاتهم وميولهم على تلقي تدريب مهني ممول من الحكومة إما في جزر فوكلاند أو خارجها للوصول إلى معايير ومؤهلات مهنية قياسية.
    Elle a promulgué des lois interdisant les transports maritimes à destination des îles et pénalisant les sociétés qui souhaitent mener leur activité dans les îles Falkland ou établir des relations commerciales avec elles. UN وسنت أيضا تشريعات محلية للحد من شحن السلع إلى الجزر ولمعاقبة الشركات التي ترغب في ممارسة أعمال تجارية في جزر فوكلاند أو معها.
    L'Argentine a également adopté une législation nationale qui restreint les transports maritimes à destination des îles et pénalise les sociétés souhaitant mener des activités commerciales sur le territoire des îles Falkland ou avec elles. UN وسنّت أيضا تشريعا محليا يفرض قيودا على حركة الملاحة المتجهة إلى الجزر، وفرضت جزاءات على الشركات التي ترغب في ممارسة أعمال تجارية على جزر فوكلاند أو معها.
    Ceux qui sont moins doués pour l'université ou ne souhaitent pas effectuer des études supérieures sont encouragés à suivre une des formations professionnelles financées par le Gouvernement aux îles Falkland ou outre-mer pour acquérir des qualifications de base et atteindre les normes fixées. UN ويتم هذا بتمويل حكومي كذلك. وبالنسبة لمن هم أقل موهبة من الناحية الأكاديمية، فيتم تشجيعهم على الاتجاه إلى التدريب المهني الممول من الحكومة في جزر فوكلاند أو فيما وراء البحار لاستيفاء معايير ومؤهلات مهنية محددة.
    Il s'ensuit donc que la loi 26.659 et tous les amendements qui y seront apportés ultérieurement ne sauraient s'appliquer au plateau continental des îles Falkland ou à celui des îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud. UN لذلك فإن القانون 26-659 وأي تعديلات لاحقة عليه لا تنطبق على الجرف القاري المحيط بجزر فوكلاند أو جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.
    Quelque 1 100 Saint-Héléniens, soit près de 27 % de la population active de l'île, travaillent à Ascension, aux îles Falkland ou au Royaume-Uni; en 2005-2006, ils ont rapatrié 2,6 millions de livres sterling. UN ويعمل زهاء 100 1 من مواطني سانت هيلانة، أي ما يقارب نسبة 27 في المائة من قوة العمل في الجزيرة، في أسنسيون، أو جزر فوكلاند أو المملكة المتحدة؛ وفي الفترة 2005-2006،بلغ مجموع التحويلات المالية التي أرسلوها إلى سانت هيلانة، 2.6 مليون جنيه استرليني.
    Le Gouvernement britannique n'a aucun doute quant à la souveraineté du Royaume-Uni sur les îles Falkland et sur les îles de la Géorgie du Sud et Sandwich du Sud, ainsi que sur leurs zones maritimes environnantes. UN إن حكومة المملكة المتحدة ليس لديها أي شك في سيادة المملكة المتحدة على جزر فوكلاند أو جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.
    (La plupart des chiffres ont été fournis par le Gouvernement des îles Falkland et sont tirés du rapport sur le recensement de 1991.) UN (أكثرية الأرقام قدمتها حكومة جزر فوكلاند أو واردة في التقرير الخاص بتعداد عام 1991)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more