"فولكوف" - Translation from Arabic to French

• Volkoff
• Volkov

J'espérais que le Général Dimitri Volkoff m'ouvrirait beaucoup d'armureries dans beaucoup de bases.
كنت آمل اللواء دميتري فولكوف ستفتح الكثير من أبواب الأسلحة في الكثير من القواعد العسكرية.

Avez-vous acheté les armes à Volkoff Industries ?
في كوستا جرافز أولاص سنقوم بالثورة ومن ثم نحتفل هل اتيت بهذا النظام من فولكوف للصناعات ؟

Vous souvenez-vous d'autre chose sur Volkoff ou Frost ?
جينرال أتتذكر أي شيء اخر بشان فولكوف أو فروست ؟

L'auteur a fait une déposition écrite, dans la voiture de M. Volkov.
وأدلى صاحب البلاغ بإفادة رسمية خطياً في سيارة السيد فولكوف.

Je donne maintenant la parole au représentant du Kazakstan, M. Volkov.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل كازاخستان، السيد فولكوف.

Mary Bartowski, alias Frost, était un agent de la CIA infiltré travaillant pour Volkoff.
ماري برتاوسكي والملقبة ب فروست ، كانت عميلة لوكالة المخابرات المركزية متخفيه لدي فولكوف

Volkoff a des sources à la CIA, c'est pour ça que j'ai dû partir.
لا ، انها ليست بهذه البساطة. لدي فولكوف مصادر داخل وكالة المخابرات المركزية لهذا السبب اضطررت الى مغادرة البلاد.

Localise ce signal et on aura exactement ce que veut Mlle Volkoff.
لكي تحدد موقع هذه الأشاره وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف

Alexei Volkoff est un trafiquant d'armes puissant.
ولكن اليكسي فولكوف رجل ذو سلطة قوية وتأجر أسلحة شرير

- On pensait peut-être à cet homme innocent que papa a transformé en Alexei Volkoff.
نعم ربما فى الحقيقه أن أبى حول رجل برىء "إلى "أليكسى فولكوف

Cela l'a transformé et a fait de lui Alexei Volkoff.
التى غيرته للرجل "الذى نعرفه بأسم "أليكسى فولكوف

Mais avant tout, vas-tu lui dire qui a transformé son père en Alexei Volkoff ?
ولكن أولاً هل سوف تخبرها من حول آباها إلى "أليكسى فولكوف" ؟

Les agents de M. Volkoff vont arriver.
وُكلاء السيـد . فولكوف سيكونون هُنـا بأي لحظة

Vous vous souvenez les lunettes que vous nous avez envoyées après que nous ayons vaincu Volkoff?
أتذكرين العدسات التي أرسلتها لنا بعد أن قضينا على "فولكوف"؟

Général, je sais pourquoi Chuck parlait de Volkoff.
"ياجنرال انا أعرف لماذا "تشك "كان يسأل عن"فولكوف

je ferai tout pour aider à récupérer sa mère et pour éliminer Volkoff et son organisation.
سأفعل أى شىء فى مقدرتى "للمساعده فى إرجاع والده "تشك والقضاء على "فولكوف" ومنظمته

Je donne maintenant la parole au représentant du Kazakstan, M. Volkov.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل كازاخستان الموقر، السيد فولكوف.

Faites-moi savoir quand Volkov prendra rendez-vous avec Berlin.
أخبريني عندما يحصل فولكوف على التوقيت و المكان لبرلين

M. Volkov et d'autres fonctionnaires lui auraient fait subir des pressions physiques, consistant notamment à le priver d'oxygène en lui enfilant un masque à gaz dans le but de le contraindre à avouer d'avoir commis un certain nombre de crimes non résolus.
وأخضع السيد فولكوف وضباط آخرين صاحب البلاغ لضغوط بدنية، شملت حرمانه من الأوكسجين عن طريق إجباره على وضع قناع واق من الغاز على وجهه، من أجل إكراهه على الاعتراف بعدد من الجرائم التي لم يبت فيها بعد.

Ayant fait une fausse couche, l'épouse de l'auteur aurait décidé de rassembler des preuves médicales en vue de porter plainte, et c'est alors qu'elle aurait, de nouveau, été menacée par M. Volkov et un autre fonctionnaire.
وبعد تعرُّضها للإجهاض، قررت زوجة صاحب البلاغ أن تجمع أدلة طبية من أجل تقديم شكوى، وعند ذلك قام السيد فولكوف وضابط آخر بتهديدها مرة أخرى.

Toutefois, le jour suivant, les forces serbes ont tiré un missile " Volkov " qui a bel et bien atteint la centrale électrique et causé des dommages tels qu'elle ne peut plus fonctionner.
ومع ذلك، فقد اطلقت القوات الصربية، في اليوم التالي، قذيفة من طراز " فولكوف " اصابت محطة توليد الطاقة وسببت أضرارا جسيمة لدرجة أن المحطة لم تعد قادرة على أداء عملها.