"فولوديمير" - Translation from Arabic to French

• Volodymyr
• Volodymir
• Mammad

Son Excellence M. Volodymyr Husakov, Ministre, Comité d'État de la construction de l'Ukraine
معالي السيد فولوديمير هوساكوف، وزير، لجنة الدولة للتشييد في أوكرانيا

Il y a près de 1 000 ans, après s'être converti au christianisme, le Prince Volodymyr a aboli la peine de mort.
فقبل ١٠ قرون تقريبا، وبعد اعتناق المسيحية، ألغى اﻷمير فولوديمير عقوبة الاعدام.

Volodymyr Tymoshenko, Chef du Service d'État chargé de la lutte contre les drogues de l'Ukraine
فولوديمير تيموشنكو، رئيس الهيئة الحكومية لمراقبة المخدِّرات في أوكرانيا

Par conséquent, s'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission du désarmement souhaite élire M. Volodymyr Khandogy, de l'Ukraine, Président du Groupe de travail I.
وتبعا لذلك، إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب السيد فولوديمير خاندوغي ممثل أوكرانيا رئيسا للفريق العامل اﻷول.

Ma délégation se réjouit à cet égard de travailler en étroite collaboration avec les présidents des groupes de travaux : l'Ambassadrice Peggy Mason, du Canada; l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, de la Colombie; et M. Volodymyr Khandogy, de l'Ukraine.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفد بلادي أيضا إلى العمل بشكل وثيق مع رؤساء اﻷفرقة العاملة: السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا، والسفير لويس فرناندو خارامييو ممثل كولومبيا والسيد فولوديمير خاندوجي ممثل أوكرانيا.

Ma délégation souhaite la bienvenue à M. Volodymyr Khandogy en tant que nouveau Président du Groupe de travail chargé d'examiner le point de l'ordre du jour relatif au désarmement nucléaire.
ويرحب وفدي بالسيد فولوديمير خاندوجي بوصفه الرئيس الجديد للفريق العامل المعني بمناقشة البند المتعلق بنزع السلاح النووي من جدول اﻷعمال.

L'Ambassadeur Volodymyr Ohrysko (Ukraine) deviendra Président de la Réunion plénière le 1er janvier 2002.
وسيتولى السفير فولوديمير أوهريسكو (أوكرانيا) رئاسة الاجتماع العام في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Vassylenko, Volodymyr A. Ukraine
فاسيلنكو، فولوديمير أ.

VASSYLENKO, Volodymyr A. 89
فاسيلنكو فولوديمير أ.

M. Volodymyr D. Khandogy (Ukraine)
السيد فولوديمير د.

Vassylenko Volodymyr
فولوديمير فاسيلنكو

Vassylenko, Volodymyr
فولوديمير فاسيلينكو

Le bureau du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne était présidé en 2000 par Volodymyr Yu. Yel'chenko (Ukraine), le Bangladesh et la Jamaïque assurant la vice-présidence.
في عام 2000، كان مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية مؤلفا من فولوديمير يو يلتشينكو (أوكرانيا) رئيسا، وقدم وفدا بنغلاديش وجامايكا نائبي الرئيس.

M. Volodymyr Bratishko
السيد فولوديمير براتيشكو

Président : S. E. M. Volodymyr Yu. Yel'chenko (Ukraine)
الرئيس: سعادة السيد فولوديمير يو يولشينكو (أوكرانيا)

Pour 2000, Volodymyr Yu. Yel'chenko (Ukraine) a été élu à la présidence, les délégations du Bangladesh et de la Jamaïque étant élues à la vice-présidence.
وفي عام 2000، انتخب فولوديمير يو يلتشينكو (أوكرانيا) رئيسا وقدم وفدا بنغلاديش وجامايكا نائبي الرئيس.

Vice-Président : M. Volodymyr Reshetnyak (Ukraine)
نائب الرئيس: السيد فولوديمير ريشتنياك )أوكرانيا(

Vice-Président : M. Volodymyr Reshetnyak (Ukraine)
نائب الرئيس: السيد فولوديمير روشتنياك )أوكرانيا(

M. Volodymir Boutkevitch (Ukraine)
السيد فولوديمير بوتكيفيتش )أوكرانيا(

Azerbaïdjan M. Elchin Amirbayov*, M. Azad Cafarov, M. Mammad Talibov, M. Seymur Mardaliyev
السيد فولوديمير فاسيلنكو، السيد يفهن بيرشيدا، السيدة سفيتلانا هومونوفسكا، السيدة تتيانا سيمينتوتا، السيدة أولينا بترنكو، والسيدة أولينا أرتميوك.