"فونسيكا فيلهو" - Translation from Arabic to French

    • Fonseca Filho
        
    Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 59 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux) UN الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)
    Le Président, Benedicto Fonseca Filho, a clos la réunion en remerciant les experts pour l'excellent travail accompli au cours de la semaine. III. Conclusions et questions soumises au Forum UN وأعلن بيديكتو فونسيكا فيلهو رئيس الفريق اختتام الاجتماع ووجه الشكر إلى الخبراء على ما قاموا به من عمل ممتاز على مدار الأسبوع.
    À la même séance, une déclaration a été faite par le Vice-Président, Benedicto Fonseca Filho (Brésil) (voir A/C.2/61/SR.34). UN 6 - وفي الجلسة نفسها أدلى نائب رئيسة اللجنة، بينيدكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، ببيان (انظر A/C.2/61/SR.34).
    M. Fonseca Filho (Brésil), Vice-Président, recommande que la Commission adopte le projet de résolution par consensus. UN 15 - السيد فونسيكا فيلهو (البرازيل)، نائب الرئيسة: أوصى اللجنة باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
    Les experts ont élu Président du Groupe spécial d'experts Benedicto Fonseca Filho. UN 9 - انتخب الخبراء بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) رئيسا لفريق الخبراء المخصص.
    Le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), fait une déclaration. UN وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد بينيدكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، ببيان.
    Le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), prend la parole. UN وأدلى نائب رئيس اللجنة، بينيدكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، ببيان.
    Le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), prend la parole. UN وأدلى نائب رئيسة اللجنة بنيديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) ببيان.
    Des déclarations sont faites par le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), et le représentant du Chili, en tant que facilitateur. UN وأدلى ببيان كل من نائب رئيسة اللجنة، بنيديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، وممثل شيلي بصفته المُيسّر.
    M. Benedicto Fonseca Filho UN السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو
    Le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), prend la parole. UN وأدلى نائب رئيس اللجنة بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) ببيان.
    65. M. Fonseca Filho (Brésil) félicite M. LI Yong de son élection et loue M. Yumkella pour le dynamisme dont il a fait preuve dans l'exercice de son mandat et sa volonté d'aboutir à des résultats concrets. UN 65- السيد فونسيكا فيلهو (البرازيل): هنّأ السيد لي يون على انتخابه وأشاد بتميُّز فترة تولي السيد يومكيلا منصب المدير العام بالدينامية والإنتاجية واتباع نهج موجَّه نحو النتائج.
    Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 53 f) de l'ordre du jour (Convention sur la diversité biologique) - - Année internationale de la biodiversité UN الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) - السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 53 f) de l'ordre du jour (Convention sur la diversité biologique) - - Année internationale de la biodiversité UN الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) - السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 53 f) de l'ordre du jour (Convention sur la diversité biologique) - - Année internationale de la biodiversité UN الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي)- اليوم الدولي للتنوع البيولوجي
    Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre du point 53 f) de l'ordre du jour (Convention sur la diversité biologique) - - Année internationale de la biodiversité UN الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) - السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    Facilitateur, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), au titre des alinéas d), e) et f) du point 53 de l'ordre du jour - - Synergie entre les trois conventions de Rio UN الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البنود الفرعية (د) و (هـ) و (و) من البند 53 من جدول الأعمال - أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث
    Le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), fait une déclaration, au cours de laquelle il retire le projet de résolution A/C.2/61/L.51 et présente le même texte sous la cote A/C.2/61/L.16/Rev.1. UN وأدلى نائب رئيسة اللجنة، بنيديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، ببيان سحب فيه مشروع القرار A/C.2/61/L.51 وعرض النص نفسه بوصفه مشروع القرار A/C.2/61/L.16/Rev.1.
    À la suite d'une déclaration du Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), le représentant de la République islamique d'Iran, en sa qualité de facilitateur, corrige oralement le projet de résolution. UN وعقب بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة، بنيديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، قام ممثل إيران (جمهورية - الإسلامية)، بصفته المُيسّر، بتصويب مشروع القرار شفويا.
    À la suite d'une déclaration du Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), le représentant du Pérou, en tant que facilitateur, corrige oralement le projet de résolution. UN وعقب بيان أدلى به نائب رئيسة اللجنة، بنيديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، قام ممثل بيرو، بصفته المُيسّر، بتصويب مشروع القرار شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more