"فوهيدوف" - Translation from Arabic to French

• Vohidov

M. Vohidov (Ouzbékistan) dit que sa délégation appuie l'inscription à l'ordre du jour du point 153.
35 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن وفد بلده يؤيد إدراج البند 153 في جدول الأعمال.

M. Vohidov (Ouzbékistan), présente une motion tendant à ajourner le débat sur le projet de résolution.
30- السيد فوهيدوف (أوزبكستان): آثار نقطة نظام، وطلب إرجاء المناقشة بشأن مشروع القرار.

M. Vohidov (Ouzbékistan) dit que depuis son accession à l'indépendance, son pays s'intègre activement dans la communauté internationale.
32 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن بلده منذ حصوله على الاستقلال، يندمج بصورة فعالة في المجتمع الدولي.

puis : M. Vohidov (Vice-Président) (Ouzbékistan)
ثم: السيد فوهيدوف (نائب الرئيس) (أوزبكستان)

M. Vohidov (Ouzbékistan) , Vice-Président, prend la présidence.
7 - تولى السيد فوهيدوف (أوزبكستان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

M. Vohidov (Ouzbékistan) dit que la politique étrangère de son gouvernement est fondée sur le principe d'un développement non nucléaire.
9 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن سياسة حكومته الخارجية تقوم على مبدأ عدم تطوير الأسلحة النووية.

M. Vohidov (Ouzbékistan), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فوهيدوف (أوزبكستان).

M. Vohidov (Ouzbékistan), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فوهيدوف (أوزبكستان).

S.E. M. Alisher Vohidov
سعادة السيد أليشر فوهيدوف

S.E. M. Alisher Vohidov
سعادة السيد أليشير فوهيدوف

M. Vohidov (Ouzbékistan), Vice-Président, assume la présidence.
شغل نائب الرئيس، السيد فوهيدوف (أوزبكستان) مقعد الرئاسة.

Le 22 décembre 2004, la Commission du désarmement a décidé de nommer le Vice-Président Alisher Vohidov (Ouzbékistan) Président par intérim de la Commission jusqu'à ce qu'elle ait achevé ses consultations relatives à la composition du Bureau pour 2005.
4 - وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 قررت هيئة نزع السلاح تعيين نائب الرئيس إليشر فوهيدوف من أوزبكستان رئيسا للهيئة بالنيابة إلى حين إتمام الهيئة تشاورها بشأن تشكيل مكتبها لعام 2005.

M. Vohidov (Ouzbékistan) remercie le HCR pour avoir aidé l'Ouzbékistan à accueillir les réfugiés en provenance de l'Afghanistan et du Tadjikistan, et à leur permettre de retourner par la suite chez eux.
24 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): أعرب عن تقديره لما تضطلع به المفوضية من أعمال لمساعدة أوزبكستان في استقبال لاجئين من أفغانستان وطاجيكستان ومساعدتهم بعد ذلك في العودة إلى ديارهم.

M. Vohidov (Ouzbékistan) dit que le projet de résolution ne mentionne pas la raison de la fermeture de l'Université européenne de sciences humaines (European Humanities University).
61 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن مشروع القرار لا يذكر السبب في إغلاق الجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية.

M. Vohidov (Ouzbékistan) dit que sa délégation a voté contre le projet de résolution.
88 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن وفده قد صوَِّت ضد مشروع القرار.

M. Vohidov (Ouzbékistan) dit que son Gouvernement attache une grande importance au développement social.
17 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان): قال إن حكومة بلده تعلق أهمية كبيرة على التنمية الاجتماعية.